1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,845 --> 00:00:22,457
[تشغيل موضوع درامي]

4
00:00:32,293 --> 00:00:35,948
جاكي-أو: سأتذكر ذلك اليوم دائمًا.

5
00:00:35,992 --> 00:00:38,821
مارتي وأنا
كان قد بلغ للتو 14 عامًا،

6
00:00:38,864 --> 00:00:41,084
وذهبنا
إلى حفلة Ides of March.

7
00:00:41,128 --> 00:00:43,434
وذهبت مثل جاكي أوناسيس،

8
00:00:43,478 --> 00:00:46,133
في بدلة شانيل الوردية
وقبعة مستديرة

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,700
والدم على ثوبي.

10
00:00:48,744 --> 00:00:51,268
حسنا، الكاتشب، في الواقع،
وأشياء أخرى أيضًا،

11
00:00:51,312 --> 00:00:56,012
مثل نوع المعكرونة
ملتصقة مثل العقول.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,971
لقد كان أكثر ذوقًا
مما يبدو.

13
00:00:59,015 --> 00:01:01,844
الجميع يتذكر ذلك اليوم،

14
00:01:01,887 --> 00:01:04,020
بالضبط ما كانوا يفعلون.

15
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
رجل:
شكرا لك، السيدة كينيدي،

16
00:01:13,943 --> 00:01:16,859
لتظهر لنا
منزلك الرسمي.

17
00:01:16,902 --> 00:01:19,688
جاكي كينيدي:
هذا هو البيت الأبيض
كما يبدو من الحديقة الجنوبية.

18
00:01:19,731 --> 00:01:23,474
فتاة:
هذا هو منزل باسكال
كما يظهر من الحديقة الأمامية.

19
00:01:23,518 --> 00:01:27,174
الصبي:
السيدات والسادة،
السيدة جون ف. كينيدي.

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,456
أين نحن الآن،
سيدة كينيدي؟

21
00:01:48,499 --> 00:01:50,893
هذا هو المعروف
مثل الغرفة البنية.

22
00:01:50,936 --> 00:01:54,897
كما ترون، هناك
العديد من القطع الرائعة هنا.

23
00:01:54,940 --> 00:01:57,769
نمط الغرفة هو
تمليها الموقد ،

24
00:01:57,813 --> 00:01:59,510
وهي هدية
للسيدة موريس نون

25
00:01:59,554 --> 00:02:00,903
من دي موين، آيوا.

26
00:02:00,946 --> 00:02:03,514
هذه المدفأة
تم التبرع به من قبل

27
00:02:03,558 --> 00:02:06,952
السيدة نورين ماكيون
(ساوث بيند في إنديانا).

28
00:02:06,996 --> 00:02:10,042
إنه حقا كنز،
وأتمنى أن يكون هناك
المزيد من الناس مثل السيدة نون.

29
00:02:10,086 --> 00:02:14,917
أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الأشخاص مثل السيدة ماكيون.

30
00:02:14,960 --> 00:02:17,615
جاكي كينيدي:
ومن خلال هذا الباب ذلك
يأتي جميع رؤساء الدول.

31
00:02:17,659 --> 00:02:21,010
وهنا أين
تلعب الفرقة البحرية.

32
00:02:21,053 --> 00:02:24,883
ثم الجميع
يذهب لتناول العشاء
في غرفة الطعام الحكومية.

33
00:02:24,927 --> 00:02:28,452
الصبي: أنا المتداول. أوه.

34
00:02:28,496 --> 00:02:30,672
هذا هو المكان الذي كل شيء
يتم تقديم العشاء الرسمي.

35
00:02:30,715 --> 00:02:32,978
كان هناك تقريبا
اثنان في الشهر العام الماضي.

36
00:02:33,022 --> 00:02:35,459
هذه غرفة الطعام الرئيسية

37
00:02:35,503 --> 00:02:40,682
حيث نستقبل رؤساء الدول الزائرين وزوجاتهم.

38
00:02:40,725 --> 00:02:43,946
جاكي كينيدي:
هذه الغرفة لديها أكثر من غيرها
الوحدة المعمارية.

39
00:02:43,989 --> 00:02:46,427
أنا فقط أعتقد كل شيء
في البيت الأبيض
يجب أن يكون الأفضل.

40
00:02:46,470 --> 00:02:49,691
لذلك عندما تجد غرفة
مثل هذا، إنه رائع.

41
00:02:49,734 --> 00:02:52,433
هناك غرفة الصين
والغرفة الذهبية
والمكتبة.

42
00:02:52,476 --> 00:02:54,739
هذه هي غرفة البث...
هذه هي الغرفة الحمراء...

43
00:02:54,783 --> 00:02:56,915
الدبلوماسي
غرفة استقبال...
هذه هي غرفة الرجال...

44
00:02:56,959 --> 00:02:58,830
هذه هي الغرفة الخضراء...
غرفة خزانة لينكولن...

45
00:02:58,874 --> 00:03:01,659
[السرد المتداخل]

46
00:03:10,407 --> 00:03:14,019
مكتبه حقا
غرفة الرعب الآن.

47
00:03:14,063 --> 00:03:15,717
الصبي:
جاكي، لا!

48
00:03:18,023 --> 00:03:21,157
كانت هذه غرفة أبي.

49
00:03:21,201 --> 00:03:24,508
أعني السيد باسكال
مساحة مكتبية.

50
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
[ رواية جاكي كينيدي
تداخل]

51
00:03:26,075 --> 00:03:28,425
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

52
00:03:28,469 --> 00:03:31,167
غرفة طعام...غرفة نوم...
غرفة مجلس الوزراء...غرفة الصين...

53
00:03:31,211 --> 00:03:33,604
غرفة البث...
الغرفة الزرقاء...غرفة الرجال...

54
00:03:33,648 --> 00:03:36,172
هذا هو المطبخ!

55
00:03:36,216 --> 00:03:38,174
يا إلهي، إنه المطبخ فقط.

56
00:03:41,133 --> 00:03:43,875
هذه هي غرفة المعيشة،

57
00:03:43,919 --> 00:03:48,576
مركز للمعيشة
والأنشطة الترفيهية،

58
00:03:48,619 --> 00:03:50,839
ودروس العزف على البيانو مملة!

59
00:03:50,882 --> 00:03:53,494
ها ها!

60
00:03:53,537 --> 00:03:56,323
هيا يا مارتي!

61
00:03:58,673 --> 00:04:01,328
بابا-O!

62
00:04:01,371 --> 00:04:04,331
[ الصراخ ]

63
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
[ رعد ]

64
00:04:17,866 --> 00:04:20,303
أنتوني، ساعدني
شريط اخفاء هذه النوافذ.

65
00:04:20,347 --> 00:04:22,044
أنتوني: وضع تلك الصلبان؟ نعم.

66
00:04:22,087 --> 00:04:24,220
عائلة كينيدي لا تضع
الصلبان على نوافذهم.

67
00:04:24,264 --> 00:04:25,961
يمكن أن يهتموا حقًا.
ولديهم عشرة منازل أخرى.

68
00:04:26,004 --> 00:04:27,745
إنه مثل ارتداء الثوم،
تلك الصلبان.

69
00:04:27,789 --> 00:04:29,530
لقد كان في الأخبار.
لا يمكن أن تؤذي.

70
00:04:29,573 --> 00:04:31,183
نعم يمكن ذلك.
إنه يرتفع على النوافذ.

71
00:04:31,227 --> 00:04:33,055
هل اتصل مارتي؟ الليلة الماضية.

72
00:04:33,098 --> 00:04:34,883
أعلم، الليلة الماضية.
هل اتصل مارتي اليوم؟

73
00:04:34,926 --> 00:04:36,406
إنه سيحضر صديقاً ماذا؟

74
00:04:36,450 --> 00:04:37,494
قال إنه كان
جلب صديق.

75
00:04:37,538 --> 00:04:39,017
ذكر أم أنثى؟ لا أعرف.

76
00:04:39,061 --> 00:04:40,889
ماذا قال بالضبط؟

77
00:04:40,932 --> 00:04:42,804
فقال: أخبري أمي
سأحضر صديقًا."

78
00:04:42,847 --> 00:04:45,328
لماذا ليس انا؟ لماذا لا "أخبر
جاكي سأحضر صديقاً"؟

79
00:04:45,372 --> 00:04:47,112
أعتقد أن الأمر يتعلق
إلى البقالة وغرف النوم.

80
00:04:47,156 --> 00:04:48,505
مثل ذلك، اللوجستية.

81
00:04:48,549 --> 00:04:51,073
أنتوني، قل لي
كل ما قاله مارتي.

82
00:04:51,116 --> 00:04:54,816
قال: "مرحبًا أنتوني؟"
قلت: "نعم، مارتي؟"

83
00:04:54,859 --> 00:04:56,600
قال: "نعم".
قلنا: مهلا.

84
00:04:56,644 --> 00:04:59,299
قال مارتي، "مرحبًا"؟ ليس مثل "مرحبًا".

85
00:04:59,342 --> 00:05:02,476
مثل "مهلا!" مثل الضجيج،
مثل ضجيج الابتهاج.

86
00:05:02,519 --> 00:05:04,434
كان مارتي مبتهجا؟

87
00:05:04,478 --> 00:05:06,262
عند هذه النقطة
في المكالمة الهاتفية.

88
00:05:06,306 --> 00:05:09,352
على الأقل كان يقوم بمعرض
انتحال صفة المبتهجين.

89
00:05:09,396 --> 00:05:11,876
كان مارتي يتظاهر
ليكون مبتهجا.

90
00:05:11,920 --> 00:05:14,314
يا إلهي.
ما هو الخطأ في مارتي؟

91
00:05:14,357 --> 00:05:15,750
ومن هو هذا الصديق؟

92
00:05:15,793 --> 00:05:17,578
ومن هو هذا الصديق؟
بالضبط.

93
00:05:17,621 --> 00:05:19,841
كيف كان صوته؟ لقد بدا جيدًا.

94
00:05:19,884 --> 00:05:23,105
لقد قال أنه كان جيداً، لكنه كان يكذب.

95
00:05:23,148 --> 00:05:25,194
انه ليس جيدا.
إنه يكره نيويورك.

96
00:05:25,237 --> 00:05:27,588
إنه سيعود إلى المنزل في عيد الشكر.

97
00:05:27,631 --> 00:05:30,373
إلى الأبد.هل قال ذلك؟

98
00:05:30,417 --> 00:05:33,681
لا أعرف. هل فعل ذلك؟

99
00:05:33,724 --> 00:05:35,639
كيف لا أحد
حدثني عن هذا الصديق؟

100
00:05:35,683 --> 00:05:37,162
الأم:
جاكي؟

101
00:05:37,206 --> 00:05:39,513
هل أخبرتك بأخيك
جلب صديق؟

102
00:05:39,556 --> 00:05:41,253
جاكي-أو: أي نوع من الأصدقاء؟ لا أعرف.

103
00:05:41,297 --> 00:05:43,081
لم يكن لدى مارتي قط
صديق من قبل.

104
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
من قام بربط النوافذ؟ لقد فعلت ذلك. رأيت ذلك في الأخبار.

105
00:05:45,388 --> 00:05:47,651
هذا الشريط يترك لزج.
إنه يرتفع على النوافذ.

106
00:05:47,695 --> 00:05:49,305
جوو هو ما الشريط
هو كل شيء.

107
00:05:49,349 --> 00:05:51,916
Goo هو ما يجعله شريطًا
بدلا من الورق.

108
00:05:51,960 --> 00:05:53,483
يقدم شخص
النقد البناء،

109
00:05:53,527 --> 00:05:56,181
ويتلقى الشخص محاضرة
على طبيعة الأشياء.

110
00:05:56,225 --> 00:05:58,401
جئت لأسأل شيئا.
لا أستطيع أن أفكر في ما هو عليه.

111
00:05:58,445 --> 00:06:00,403
آه! أنتوني، هل قمت بالتعويض
غرفة الضيوف؟

112
00:06:00,447 --> 00:06:02,100
كيف يجب أن أعرف؟

113
00:06:02,144 --> 00:06:05,103
شخص يسأل متحضر
سؤال وشخص...

114
00:06:05,147 --> 00:06:07,932
سأصعد وأتحقق.

115
00:06:07,976 --> 00:06:09,543
هل أعطيت أختك
الدواء لها؟

116
00:06:09,586 --> 00:06:10,718
أنتوني:
اه هاه.

117
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
[تشغيل موضوع درامي]

118
00:06:38,485 --> 00:06:41,488
آه! ربما ينبغي لنا
تفعل الثريات.

119
00:06:41,531 --> 00:06:43,272
هل كنت متحمسا لهذه الدرجة
عندما عدت إلى المنزل؟

120
00:06:43,315 --> 00:06:45,709
كان ذلك مختلفا. كنت
ترك الكلية.

121
00:06:45,753 --> 00:06:47,929
كلية جيدة فلماذا تركتها؟

122
00:06:47,972 --> 00:06:49,931
مع رحيل مارتي، من كان سيفعل
أعتني بك؟

123
00:06:49,974 --> 00:06:53,804
ماما.نعم صحيح.

124
00:06:53,848 --> 00:06:56,241
أسمع سيارته!
أسمع سيارة مارتي!

125
00:06:56,285 --> 00:06:58,069
لا يمكنك سماع السيارات.
هناك إعصار.

126
00:06:58,113 --> 00:07:00,289
أين فرشاتي؟
كان لدي فرشاة شعر هنا

127
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
هل سنجعل
تشغيل لذلك؟

128
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
نعم.

129
00:07:14,303 --> 00:07:16,348
[ خشخشة خافتة ]

130
00:07:24,792 --> 00:07:27,534
كيف كانت تبدو؟ كانت تشبه فرشاة الشعر.

131
00:07:27,577 --> 00:07:28,883
مثل الفرشاة
تمشطين شعرك به.

132
00:07:28,926 --> 00:07:31,363
هل كان ورديًا؟ نعم، كان ورديًا، اللعنة.

133
00:07:31,407 --> 00:07:34,105
لقد كان وردياً،
والآن ذهب.

134
00:07:34,149 --> 00:07:36,368
أضعه في الطابق العلوي. لم أفعل
تريده حول الطعام.

135
00:07:36,412 --> 00:07:39,633
لم يكن حول الطعام.
الطعام في المطبخ!

136
00:07:39,676 --> 00:07:41,243
كان في نفس الطابق
كالطعام.

137
00:07:41,286 --> 00:07:42,940
لدي مشط.لا أريد مشطاً!

138
00:07:42,984 --> 00:07:44,551
أريد فرشاة.

139
00:07:44,594 --> 00:07:46,509
أمشاط تصويب شعرك.
أريدها أن تتألق!

140
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
إنه يلمع. إنه ليس كذلك!

141
00:07:47,902 --> 00:07:51,340
إنه كذلك.
أحتاج إلى نظارات شمسية تقريبًا.

142
00:07:51,383 --> 00:07:53,864
إنه كذلك؟ إنه كذلك.

143
00:07:53,908 --> 00:07:55,605
[الباب يفتح ويغلق]

144
00:07:57,259 --> 00:07:58,956
مارتي! أوه، جاكي!

145
00:08:02,003 --> 00:08:03,744
[ جلجل ]

146
00:08:09,663 --> 00:08:12,535
ليزلي... هذا هو جاكي-أوهاي.

147
00:08:12,579 --> 00:08:14,885
والدتي. أنتوني. مرحبا.

148
00:08:14,929 --> 00:08:18,498
تعرف على ليسلي.
أنا وليزلي مخطوبان.

149
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
[ يصرخ ثم يضحك ]

150
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
[يضحك كلاهما بتوتر]

151
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
لا بد لي من العثور على
فرشاة شعري!

152
00:08:30,161 --> 00:08:32,512
أوه، لدي مشط.

153
00:08:35,906 --> 00:08:38,822
مارتي، أنت حطام.
أعطني معطفك.

154
00:08:38,866 --> 00:08:41,651
لقد كنت في إعصار يا أمي.
لقد جئت للتو من إعصار.

155
00:08:41,695 --> 00:08:43,392
الأم:
تبدو أنحف.
تبدو نحيفًا جدًا.

156
00:08:43,435 --> 00:08:45,263
يا إلهي. بدت
مثل الأم.

157
00:08:45,307 --> 00:08:48,049
ألم أبدو كأم؟ أنت أم.

158
00:08:48,092 --> 00:08:50,791
أنا أعلم، ولكن ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

159
00:08:50,834 --> 00:08:53,968
أنا أنظر إليكم أيها الناس
ويتساءل: "كيف من أي وقت مضى
هل تناسبك في رحمي؟"

160
00:08:54,011 --> 00:08:57,188
مارتي، لماذا لا تفعل ذلك
الحصول على النار مستمرة حقا
مثلما تفعل؟

161
00:08:57,232 --> 00:08:59,669
أنتوني، يمكنك مساعدته.
الضغط على منفاخ أو شيء من هذا.

162
00:08:59,713 --> 00:09:01,932
ليسلي وأنا
سوف تحقق على العشاء.

163
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
هل يمكنني التحقق من العشاء أيضاً؟ لا، لا يمكنك ذلك.

164
00:09:04,674 --> 00:09:06,023
سيكون هناك
فتاة تتحدث هناك.

165
00:09:06,067 --> 00:09:07,721
أنتوني:
أحب كلام البنات.

166
00:09:07,764 --> 00:09:09,766
لو كنت هناك، لن يحدث ذلك
يكون حديث الفتاة، أليس كذلك؟

167
00:09:09,810 --> 00:09:11,812
هل يجب علي الضغط
المنفاخ؟

168
00:09:11,855 --> 00:09:15,076
لا حبيبتي.
عليك فقط أن تفعل شيئا
في مكان آخر.

169
00:09:38,316 --> 00:09:40,188
لديك منزل جميل.

170
00:09:40,231 --> 00:09:43,583
المنزل؟ منزلك، إنه جميل.

171
00:09:43,626 --> 00:09:46,411
أوه، نعم، كان.
أعني أنه كذلك.

172
00:09:46,455 --> 00:09:48,718
أعني أنه سيكون،
حتى يتم تفجيرها.

173
00:09:48,762 --> 00:09:50,981
نحن جميعا سوف ننفجر
إلى أوز أو شيء من هذا.

174
00:09:53,244 --> 00:09:55,333
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟ أوه، لا.

175
00:09:55,377 --> 00:09:57,945
كل شيء تحت السيطرة.

176
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
إذن، ليزلي، إلى متى
هل تعرف مارتي؟

177
00:10:01,296 --> 00:10:03,515
حسنًا ، حوالي ستة أشهر.

178
00:10:03,559 --> 00:10:05,474
وأنت تعرفه
بشكل جيد، أليس كذلك؟

179
00:10:05,517 --> 00:10:07,519
لا أعرف. أعتقد ذلك.

180
00:10:07,563 --> 00:10:10,218
أعتقد أنك التقيت كثيرًا
من صديقات مارتي.

181
00:10:10,261 --> 00:10:12,263
أوه، ليس حقا.

182
00:10:12,307 --> 00:10:15,049
حسنا، آمل
أنا الخطيبة الأولى.

183
00:10:15,092 --> 00:10:18,443
أوه، أنت بالتأكيد الأول،
وآمل أن يكون الأخير.

184
00:10:18,487 --> 00:10:19,923
أنا أيضاً.

185
00:10:22,578 --> 00:10:25,886
كان لدي شغف واحد عظيم
في حياتي، وأنت
تعرف ماذا كان ذلك؟

186
00:10:25,929 --> 00:10:28,497
زوجك؟ زوجي، على وجه التحديد.

187
00:10:28,540 --> 00:10:31,195
لم أكن أعرف أنه كان
شغفي الكبير
حتى رحل.

188
00:10:31,239 --> 00:10:33,154
حتى رحل.

189
00:10:33,197 --> 00:10:36,113
كان شغفي الكبير هو الرجل
التقيت في تلك الليلة في حفلة.

190
00:10:36,157 --> 00:10:39,682
أي رجل قابلته في حفلة
من يمكنه استخدام صفة جديدة
لوصف لي.

191
00:10:39,726 --> 00:10:43,207
ليس لدي أي فكرة حقا
الذي ينتمي إليه أطفالي.

192
00:10:43,251 --> 00:10:45,383
كل ما أعرفه على وجه اليقين هو

193
00:10:45,427 --> 00:10:49,779
أن جاكي ومارتي
ينتمون لبعضهم البعض.

194
00:10:49,823 --> 00:10:52,260
كانت يد جاكي
يمسك قضيب مارتي

195
00:10:52,303 --> 00:10:54,654
عندما خرجوا من الرحم.

196
00:10:54,697 --> 00:10:57,569
الطبيب أقسم لي.
انها في بعض المجلات الطبية
في مكان ما.

197
00:10:59,223 --> 00:11:02,096
ها!

198
00:11:02,139 --> 00:11:04,272
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي
اذهب للانتعاش الآن.

199
00:11:04,315 --> 00:11:06,578
أوه، افعل، بكل الوسائل.

200
00:11:06,622 --> 00:11:08,755
أنظر إليك، أنت غارق!

201
00:11:11,845 --> 00:11:14,891
أنتوني، هل وضعت
مناشف نظيفة على السرير؟

202
00:11:14,935 --> 00:11:17,328
كيف لي أن أعرف؟ اذهب وانظر.

203
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
وتظهر ليزلي
إلى غرفة الضيوف.

204
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
لماذا ليست غرفتي يا أمي؟

205
00:11:21,202 --> 00:11:23,857
أنت لم تتزوج بعد،
هل أنت أيها الشاب؟

206
00:11:23,900 --> 00:11:26,424
هل هناك ملاءات على السرير؟ مممم.

207
00:11:26,468 --> 00:11:29,601
تأكد من إظهارها
كيف تهزهز المرحاض
لذلك لا يعمل.

208
00:11:38,306 --> 00:11:40,961
مارتي، كلمة واحدة.

209
00:11:41,004 --> 00:11:42,614
كلمة يا ماما
أو كلمات كثيرة؟

210
00:11:42,658 --> 00:11:44,312
الآن، لا تكن متطفلًا،
مارتي.

211
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
لقد كنت في هذا المنزل
37 ثانية بالضبط

212
00:11:46,357 --> 00:11:47,619
وأنت بالفعل مقتضب.

213
00:11:47,663 --> 00:11:49,099
لا عجب والدك
مات صغيرا.

214
00:11:49,143 --> 00:11:51,536
لقد حصل عليه بكل بساطة
مع كل هذه الوقاحة.

215
00:11:51,580 --> 00:11:54,017
من الممكن أن يموت الإنسان موتاً بطيئاً

216
00:11:54,061 --> 00:11:56,585
من أن يتم قصها
سنة بعد سنة.

217
00:11:56,628 --> 00:11:59,370
الطريقة التي قال بها "سلطة"
عندما كان يقصد "الصلبة..."

218
00:11:59,414 --> 00:12:01,633
أنتما الإثنان لن تفعلا ذلك
ندعه يذهب، مثل جرو
مع دمية خرقة.

219
00:12:01,677 --> 00:12:03,331
أبي لم يمت
الموت البطيء.

220
00:12:03,374 --> 00:12:04,898
دعونا نلتزم بالموضوع.

221
00:12:04,941 --> 00:12:06,900
ليس لدي أي فكرة
ما هو الموضوع.

222
00:12:06,943 --> 00:12:08,423
سأخبرك
ما هو الموضوع ليس.

223
00:12:08,466 --> 00:12:10,773
لا يا ماما، هذا
فئة واسعة جدًا.

224
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
قل لي ما هو الموضوع.

225
00:12:12,253 --> 00:12:14,908
أنت، خطيبتك، هنا. لماذا؟

226
00:12:14,951 --> 00:12:17,867
أنا أحبها، وأنا فقط
تحاول اتباع الإجراء.

227
00:12:17,911 --> 00:12:20,435
هل تحبها
لأي سبب معين؟

228
00:12:20,478 --> 00:12:22,045
لماذا؟ أنت لم تفعل ذلك
مثلها؟

229
00:12:22,089 --> 00:12:24,656
لقد تحدثت معها بالضبط
37 ثانية، مارتي.

230
00:12:24,700 --> 00:12:26,223
من هي؟ ما الذي تفعله هي؟

231
00:12:26,267 --> 00:12:28,704
إنها نادلة في
ملك الدونات في شارع 14.

232
00:12:28,748 --> 00:12:31,315
آه، رائحتها مثل السكر البودرة.

233
00:12:31,359 --> 00:12:34,144
اه؟ مارتي...

234
00:12:34,188 --> 00:12:36,886
الرجال لا يتزوجون الفتيات
الذين رائحتهم مثل السكر البودرة.

235
00:12:36,930 --> 00:12:38,453
لديهم حلوة
علاقة صغيرة معهم،

236
00:12:38,496 --> 00:12:40,716
الذي يتذكرونه باعتزاز
في سنواتهم الشفقية.

237
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
لا تكن متكبرًا.

238
00:12:42,849 --> 00:12:46,722
مارتي، لقد كانت أختك
خارج المستشفى
أقل من ستة أشهر.

239
00:12:46,766 --> 00:12:50,378
في الأسبوع الماضي، كادت أن تفقدها
لأن المياه الغازية
كانت مسطحة.

240
00:12:50,421 --> 00:12:53,381
وتحضر امرأة إلى المنزل.

241
00:12:53,424 --> 00:12:55,687
ليست مجرد امرأة،
ولكن خطيبة

242
00:12:55,731 --> 00:12:58,038
ضد جاكي.

243
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
هل تحاول الضغط
أختك على الحافة؟

244
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
لا.

245
00:13:01,563 --> 00:13:04,174
حسنا، ماذا بعد ذلك،
هل تحاول أن تفعل؟

246
00:13:04,218 --> 00:13:06,611
كن طبيعيا.

247
00:13:06,655 --> 00:13:08,788
لقد فات الأوان قليلا
من أجل ذلك أيها الشاب.

248
00:13:08,831 --> 00:13:10,572
هل تريد منا أن نغادر؟ نعم، أريدك أن تغادر

249
00:13:10,615 --> 00:13:14,750
في وقت واحد، دون مزيد من اللغط،
بمجرد أن تهدأ العاصفة.

250
00:13:14,794 --> 00:13:17,013
إذا لم تفعل ذلك،
سأقوم بأخذ أوراقك

251
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
المناشف الخاصة بك، كل شيء.

252
00:13:19,015 --> 00:13:22,671
دون مزيد من اللغط؟ نعم. أصبحت دراماتيكية.

253
00:13:22,714 --> 00:13:24,716
حسنا، توقف عن ذلك.

254
00:13:28,503 --> 00:13:32,812
ماذا أقول لليزلي؟ أخبرها بالحقيقة.

255
00:13:32,855 --> 00:13:34,726
الحقيقة.

256
00:13:34,770 --> 00:13:38,600
أن أختك مجنونة.
سوف تفهم.

257
00:13:38,643 --> 00:13:41,733
لا تقل "مجنون".
إنها مريضة.

258
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
ولو كانت مريضة
يمكنني أن أعطيها حبة أسبرين

259
00:13:43,648 --> 00:13:45,520
يمكنني أن أضعها في السرير.
أستطيع أن أجعلها...

260
00:13:45,563 --> 00:13:47,130
هذا الحساء أنت
من المفترض أن تجعل.

261
00:13:47,174 --> 00:13:48,915
المعكرونة الدجاج؟ هذا بالضبط.

262
00:13:48,958 --> 00:13:51,265
لكن لا أستطيع.
أعني، أستطيع أن أعد الحساء.

263
00:13:51,308 --> 00:13:53,484
بحق السماء،
يأتي في علبة.

264
00:13:53,528 --> 00:13:58,141
لكن لا أستطيع أن أجعلها بخير.
لقد حاولت.

265
00:13:58,185 --> 00:14:00,840
اعتقدت أنه كان أفضل
أن آتي وأخبرها بنفسي.

266
00:14:00,883 --> 00:14:03,059
سيكون أفضل
لا أقول لها على الإطلاق.

267
00:14:03,103 --> 00:14:04,974
سيكون أفضل
إذا لم يكن لديك ما تقوله.

268
00:14:05,018 --> 00:14:07,063
إذا كان هناك أي شخص حاضر
من يدري

269
00:14:07,107 --> 00:14:09,544
لماذا هذا الزواج
لا ينبغي أن يحدث،

270
00:14:09,587 --> 00:14:11,938
هذا أنا.

271
00:14:11,981 --> 00:14:13,853
لماذا؟

272
00:14:13,896 --> 00:14:15,680
لماذا ماذا؟

273
00:14:17,508 --> 00:14:20,294
لماذا لا ينبغي هذا الزواج
يحدث؟

274
00:14:20,337 --> 00:14:23,079
أنت تعرف لماذا.

275
00:14:23,123 --> 00:14:25,038
أخبرني.

276
00:14:26,604 --> 00:14:29,390
ها. اعذرني.

277
00:14:29,433 --> 00:14:31,696
انا ذاهب للذهاب
لصق الديك الرومي

278
00:14:31,740 --> 00:14:33,437
وإخفاء سكاكين المطبخ.

279
00:14:44,622 --> 00:14:46,233
[جاكي-أو طنين]

280
00:14:50,411 --> 00:14:52,674
[يستمر الطنين]

281
00:15:00,377 --> 00:15:02,075
[ رعد ]

282
00:15:10,779 --> 00:15:12,476
أنتوني:
إذن، تلك هي المناشف.

283
00:15:12,520 --> 00:15:15,871
هل تحبهم؟
لأنني أستطيع أن أحضر لك آخرين.

284
00:15:15,915 --> 00:15:18,047
لدينا تلك السوداء
مع مشاهد رومانية عليها.

285
00:15:18,091 --> 00:15:21,746
أوه، هذا موافق.
هذه جافة.

286
00:15:21,790 --> 00:15:23,531
هذا من السيارة فقط
الى الباب.

287
00:15:23,574 --> 00:15:25,446
هل تصدق ذلك؟ نعم.

288
00:15:25,489 --> 00:15:28,623
إنه إعصار. أنا أعلم.

289
00:15:28,666 --> 00:15:31,191
من المفترض أن يكون هذا
ماسكارا مقاومة للماء.

290
00:15:31,234 --> 00:15:33,149
تبدو جميلا.

291
00:15:33,193 --> 00:15:35,369
أوه...

292
00:15:35,412 --> 00:15:37,937
هل أظهرت لك
شيء المرحاض؟

293
00:15:37,980 --> 00:15:40,461
نعم.
أوه نعم.

294
00:15:40,504 --> 00:15:43,507
أنت فقط تهزه. صحيح.

295
00:15:43,551 --> 00:15:46,032
لم يعمل بشكل صحيح
منذ أن احمرار جاكي
سحلية مارتي.

296
00:15:46,075 --> 00:15:48,817
أوه. لقد دخلت هناك
عن طريق الخطأ؟

297
00:15:48,860 --> 00:15:51,037
لا، عن قصد.

298
00:15:51,080 --> 00:15:54,040
لقد طردته عن قصد؟ أعتقد أنها كانت تشعر بالغيرة.

299
00:15:54,083 --> 00:15:56,216
مارتي أحب تلك السحلية.
تحولت بألوان مختلفة.

300
00:15:58,653 --> 00:16:01,786
حسنا، أعتقد أنك تريد أن تفعل
الماسكارا الخاصة بك أو شيء من هذا القبيل.

301
00:16:01,830 --> 00:16:03,527
نعم.

302
00:16:03,571 --> 00:16:07,488
حسنا، وضعت أمي
دبابيس وشعر غلوب.

303
00:16:07,531 --> 00:16:10,230
فرش...
كل ما تحتاجه.

304
00:16:10,273 --> 00:16:13,450
لذلك، إذا كنت تريد أن تفعل
شعرك...انت جاهز.

305
00:16:13,494 --> 00:16:15,539
أفعل.
ماذا؟

306
00:16:15,583 --> 00:16:18,107
أريد أن أفعل شعري. كما تعلمون،
'بسبب المطر وكل شيء.

307
00:16:18,151 --> 00:16:19,848
يبدو جميلا كما هو.

308
00:16:19,891 --> 00:16:22,242
أوه، هيا!
حقًا.

309
00:16:22,285 --> 00:16:25,375
أوه، حسنا... أعتقد
سوف أراك على العشاء؟

310
00:16:25,419 --> 00:16:27,812
نعم. آمل أن تكونوا مثل تركيا

311
00:16:27,856 --> 00:16:30,076
لأن هذا ما
نحن نملك.

312
00:16:30,119 --> 00:16:32,600
نعم. أعني،
إنه عيد الشكر.

313
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
يمين.

314
00:16:34,863 --> 00:16:37,648
هل عرضت عليك أمر المرحاض؟ نعم.

315
00:16:37,692 --> 00:16:41,391
والمناشف؟ أوه، هنا.

316
00:16:41,435 --> 00:16:43,002
هل يمكنك التحقق
ومعرفة ما إذا كانت هناك أوراق؟

317
00:16:43,045 --> 00:16:45,265
لأن والدتي
كان كل شيء مشتتا.

318
00:16:52,533 --> 00:16:54,665
نعم، هناك! والوسائد؟

319
00:16:54,709 --> 00:16:57,886
أنتوني... لا أقصد
أن يكون غير مؤدب،

320
00:16:57,929 --> 00:17:01,324
لكني متعب نوعا ما..
وكل ذلك...

321
00:17:01,368 --> 00:17:03,370
أوه. أوه!

322
00:17:03,413 --> 00:17:05,981
أنا آسف.
إنه فقط...

323
00:17:06,025 --> 00:17:08,723
حسنا، لم نفعل ذلك أبدا
كان لديه ضيف من قبل.

324
00:17:10,116 --> 00:17:12,292
أبداً؟
أبداً.

325
00:17:13,858 --> 00:17:15,773
[ أزيز ]

326
00:17:18,733 --> 00:17:20,604
[يواصل الطنين]

327
00:17:23,346 --> 00:17:25,479
[يستمر الطنين]

328
00:17:27,002 --> 00:17:29,048
مهلا.
مارتي...

329
00:17:30,484 --> 00:17:33,226
...المرحاض قيد التشغيل.

330
00:17:33,269 --> 00:17:36,620
إنه يصدر هذا الضجيج الغريب.

331
00:17:36,664 --> 00:17:40,668
ماذا تفعل؟ أوه... أنا لا أحب هذه الأحذية.

332
00:17:40,711 --> 00:17:43,192
إنهم يبدون بخير.إنهم ينزلقون. لقد انزلقت تقريبا.

333
00:17:43,236 --> 00:17:44,106
تعال الى هنا.

334
00:17:46,239 --> 00:17:49,329
لا.
لماذا لا؟

335
00:17:49,372 --> 00:17:51,766
أحمر الشفاه. أعد تطبيقه.

336
00:18:01,036 --> 00:18:03,560
كما تعلمين، ليزلي،
ليس علينا البقاء هنا.

337
00:18:03,604 --> 00:18:05,040
مارتي!
ماذا؟

338
00:18:05,084 --> 00:18:07,521
حسنًا، إنه عيد الشكر! لا أحد يهتم.

339
00:18:07,564 --> 00:18:09,827
نعم، لكننا قدنا السيارة... ويمكننا العودة بالسيارة.

340
00:18:09,871 --> 00:18:12,134
يمكننا مشاهدة العرض. لقد أمطرت.

341
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
يقول من؟الخبر!

342
00:18:14,354 --> 00:18:17,052
لقد أظهروا بولوينكل
تهب على الجانب
من مبنى كرايسلر.

343
00:18:17,096 --> 00:18:19,489
لا يمكننا تفويت ذلك!
هذا يحسم الأمر، نحن ذاهبون.

344
00:18:19,533 --> 00:18:22,449
[ تضحك ]: اتركني، أنا أحب حذائك.

345
00:18:22,492 --> 00:18:23,972
توقف!

346
00:18:24,015 --> 00:18:26,322
لقد التقيت بهم،
لقد التقوا بك. دعنا نذهب!

347
00:18:26,366 --> 00:18:29,978
أوه! لكنهم أعطوني المناشف
ودبابيس الشعر وكل شيء.

348
00:18:30,021 --> 00:18:32,328
دبابيس بوبي؟[يضحك]

349
00:18:32,372 --> 00:18:34,809
سيكون الأمر وقحًا. لن يهتموا.

350
00:18:38,595 --> 00:18:41,250
إنهم لا يحبونني، إنهم يحبونك!

351
00:18:41,294 --> 00:18:44,645
أوه! لقد ارتديت الملابس الخاطئة! لا!

352
00:18:44,688 --> 00:18:46,560
لقد كنت في الإعصار،
أنت تعرف!

353
00:18:46,603 --> 00:18:48,344
أعني شخصًا
لا أستطيع أن أنظر إلى كل شيء...

354
00:18:48,388 --> 00:18:50,085
عندما تمطر
وهو ينفخ...

355
00:18:50,129 --> 00:18:52,218
لقد بدوت جميلة.
أنت جميل.

356
00:18:52,261 --> 00:18:53,393
قبّلني.

357
00:18:55,264 --> 00:18:57,223
إنهم عائلتك.

358
00:18:57,266 --> 00:18:59,877
أنتم عائلتي.

359
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
ليس بعد.

360
00:19:06,014 --> 00:19:08,843
[يستنشق، الزفير بعمق]

361
00:19:10,192 --> 00:19:11,846
[تشغيل موضوع درامي]

362
00:19:29,080 --> 00:19:30,256
جاكي-أو:
هل أخبرك مارتي؟
عني؟

363
00:19:30,299 --> 00:19:32,693
ليسلي:
أوه نعم.

364
00:19:32,736 --> 00:19:35,478
ماذا قال لك؟ كيف كنت.

365
00:19:35,522 --> 00:19:36,958
كيف هذا؟

366
00:19:37,001 --> 00:19:40,179
كما تعلمون، براقة.

367
00:19:40,222 --> 00:19:42,137
أقضي معظم أيامي
مع رأسي في وعاء المرحاض.

368
00:19:42,181 --> 00:19:45,749
أوه، حسنًا... رمي الحبوب.

369
00:19:45,793 --> 00:19:48,839
لا أستطيع أن أفكر حقا
عندما أتناول الحبوب،
ويحتاج الإنسان إلى التفكير.

370
00:19:48,883 --> 00:19:51,494
يعني إذا كان الشخص
لا أستطيع أن أفكر، ما هي؟

371
00:19:51,538 --> 00:19:54,802
لماذا تتناولين الحبوب؟ الأطباء يصنعونني.

372
00:19:54,845 --> 00:19:57,979
حسنا، هل تحدثت معهم
عن عدم القدرة
للتفكير على الإطلاق؟

373
00:19:58,022 --> 00:20:01,200
أوه، كانوا يعتقدون أنني كنت كذلك
مجنون لا يأخذ حبوب منع الحمل بلدي.

374
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
أغلب الأطباء رجال
أنت تعرف.

375
00:20:03,506 --> 00:20:05,769
يعتقدون أننا جميعا
دائمًا ما قبل الحيض.

376
00:20:05,813 --> 00:20:08,119
أوه. حسنًا، نحن كذلك.

377
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
أعني، إلا عندما
نحن في الواقع نمتلكه.

378
00:20:10,296 --> 00:20:12,385
الجنس؟
لا.

379
00:20:12,428 --> 00:20:14,822
كما تعلم أيها الزائر.

380
00:20:16,345 --> 00:20:17,955
هذا ما أسميه.

381
00:20:17,999 --> 00:20:19,957
هل تنقذ نفسك
للزواج؟

382
00:20:20,001 --> 00:20:22,699
كيف تعني؟ دماء على الملاءات، كل هذا؟

383
00:20:22,743 --> 00:20:25,659
حسنًا ، نحن نعيش معًا
مارتي وأنا.

384
00:20:25,702 --> 00:20:28,270
يجب أن يكون من الصعب،
إنقاذ نفسك للزواج
عندما تعيشون معًا.

385
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
أنا لا أنقذ نفسي.لا؟

386
00:20:30,316 --> 00:20:31,839
هل تعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك؟

387
00:20:31,882 --> 00:20:33,928
لو كنت سأتزوج
أريد التحقق من البضائع.

388
00:20:33,971 --> 00:20:38,454
وأنا أيضًا، كيف كانت البضاعة؟

389
00:20:38,498 --> 00:20:41,588
مارتي؟
أوه! لا أستطيع أن أصف.

390
00:20:41,631 --> 00:20:44,895
ما هو أعنف مكان
هل سبق لك أن مارست الحب؟

391
00:20:44,939 --> 00:20:46,897
مع مارتي؟ نعم.

392
00:20:48,638 --> 00:20:50,727
لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة
عن أخيك.

393
00:20:50,771 --> 00:20:53,077
تظاهر بأنه ليس أخي.
أفعل.

394
00:20:53,121 --> 00:20:55,297
حسناً، هذه المرة...

395
00:20:57,473 --> 00:20:59,562
ماذا؟ لا أستطيع.

396
00:20:59,606 --> 00:21:02,086
لماذا لا؟ إنه محرج!

397
00:21:02,130 --> 00:21:04,480
إذا لم تخبرني،
سأخرجه من مارتي فحسب.

398
00:21:04,524 --> 00:21:06,177
أوه، لن يفعل ذلك أبداً... أبداً ماذا؟

399
00:21:06,221 --> 00:21:07,962
تحدث هكذا.

400
00:21:08,005 --> 00:21:09,746
مارتي وأنا أقول
بعضهم البعض كل شيء.

401
00:21:09,790 --> 00:21:12,401
كل شيء؟ نحن توأمان.

402
00:21:13,837 --> 00:21:16,057
هل أخبرك عنه
صديقاته الأخريات؟

403
00:21:16,100 --> 00:21:18,364
هل أخبرك عنه
صديقاته الأخريات؟

404
00:21:18,407 --> 00:21:21,367
قال: كانت هناك واحدة. هل أخبرك عنها؟

405
00:21:21,410 --> 00:21:23,325
رقم كيف كانت؟

406
00:21:23,369 --> 00:21:25,936
من؟
الفتاة.

407
00:21:25,980 --> 00:21:29,157
لم تكن فتاة.
لقد كانت امرأة.

408
00:21:29,200 --> 00:21:31,420
كانت أكبر من مارتي.

409
00:21:31,464 --> 00:21:33,422
لا، كانوا تقريبا
بالضبط نفس العمر.

410
00:21:33,466 --> 00:21:36,643
الحديث عن براقة.
كانت براقة.

411
00:21:36,686 --> 00:21:39,298
كنت أعتقد ذلك.

412
00:21:39,341 --> 00:21:41,909
هل هي لا تزال هنا،
في واشنطن؟

413
00:21:41,952 --> 00:21:45,129
كثيرا جدا. وأتساءل...ماذا؟

414
00:21:45,173 --> 00:21:49,177
لا، هذا ليس من شأني ماذا؟

415
00:21:49,220 --> 00:21:51,832
إذا كان يخطط للالتقاء
معها أثناء وجوده في المنزل.

416
00:21:51,875 --> 00:21:54,356
لماذا لم يتزوجها؟ لم يستطع.

417
00:21:54,400 --> 00:21:57,098
لماذا لا؟ لقد كان أمرًا عائليًا.

418
00:21:57,141 --> 00:22:01,450
اعترضت العائلات؟ شيء من هذا القبيل.

419
00:22:01,494 --> 00:22:04,845
لم يخبرني قط. الرجال وأسرارهم.

420
00:22:04,888 --> 00:22:07,021
ليس كل الرجال
لديك أسرار.

421
00:22:07,064 --> 00:22:09,458
لدينا جميعا أسرارنا.

422
00:22:09,502 --> 00:22:11,765
[عزف لحن مهيب
على البيانو ]

423
00:22:36,529 --> 00:22:39,836
جيز، النار
خرجت بالفعل.

424
00:22:39,880 --> 00:22:41,838
المطر
يجب أن يأتي.

425
00:22:41,882 --> 00:22:43,884
أين جاكي-أو؟

426
00:22:43,927 --> 00:22:46,103
في غرفتها.

427
00:22:46,147 --> 00:22:48,802
ماذا تفعل هناك؟ لا أعرف.

428
00:22:48,845 --> 00:22:51,674
تمشيط شعرها.

429
00:22:51,718 --> 00:22:55,069
كيف حالها؟ لا أعرف. إنها في غرفتها.

430
00:22:55,112 --> 00:22:56,897
أعني بشكل عام.

431
00:22:56,940 --> 00:23:00,117
جيد. أعني، جيد لجاكي.

432
00:23:00,161 --> 00:23:02,685
ماذا تفعل طوال اليوم؟

433
00:23:02,729 --> 00:23:05,645
لا أعرف. أعني،
ماذا يفعل أي شخص طوال اليوم؟

434
00:23:05,688 --> 00:23:08,169
ماذا تفعل طوال اليوم؟
ماذا أفعل طوال اليوم؟

435
00:23:08,212 --> 00:23:09,649
ماذا تفعل طوال اليوم؟

436
00:23:12,434 --> 00:23:15,916
لا أعرف.
تقرأ الكتب.

437
00:23:15,959 --> 00:23:18,614
أي نوع من الكتب؟كتب الاغتيالات.

438
00:23:18,658 --> 00:23:22,009
ماذا أيضًا؟ هذا كل ما في الأمر.

439
00:23:22,052 --> 00:23:23,924
كم عدد كتب الاغتيالات
يمكن أن يكون هناك؟

440
00:23:23,967 --> 00:23:28,015
كثيراً. لينكولن، ماكينلي،
كينيدي، كينغ، كينيدي...

441
00:23:28,058 --> 00:23:31,061
حسنًا، وهي تشاهد المسلسلات التلفزيونية.

442
00:23:31,105 --> 00:23:33,368
إنها تحب ذلك بشكل خاص
عندما يكون لديهم شخصية،

443
00:23:33,412 --> 00:23:35,326
وتلك الممثلة
يترك العرض،

444
00:23:35,370 --> 00:23:37,416
وتتدخل ممثلة جديدة
ويصبح الشخصية.

445
00:23:37,459 --> 00:23:40,157
لا أحد في العرض
يلاحظ أي فرق...

446
00:23:40,201 --> 00:23:42,725
جاكي يشاهد المسلسلات؟

447
00:23:42,769 --> 00:23:45,728
أعتقد أنك سمعت عن
شيء المياه الغازية.

448
00:23:45,772 --> 00:23:49,340
وكان ذلك آخر كبير...
أنت تعرف.

449
00:23:49,384 --> 00:23:52,431
لقد كانت مسطحة.

450
00:23:52,474 --> 00:23:53,997
إذن ماذا فعلت؟

451
00:23:54,041 --> 00:23:56,347
حسنًا، لقد بدأت بالصراخ
حول الفقاعات

452
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
كيف لم تكن هناك فقاعات،

453
00:23:58,001 --> 00:24:00,700
فبدأت بالغليان
مياه سيلتزر.

454
00:24:00,743 --> 00:24:03,529
وعندما بدأ الماء يغلي،
سكبت الماء المغلي

455
00:24:03,572 --> 00:24:05,487
العودة إلى زجاجة سيلتزر،

456
00:24:05,531 --> 00:24:07,881
الذي كان من البلاستيك
فبدأت بالذوبان

457
00:24:07,924 --> 00:24:10,884
ونوع من ذابت في يدها
حيث كانت تحمله.

458
00:24:10,927 --> 00:24:14,191
وكان عليها أن تذهب إلى الطوارئ
غرفة مصابة بحروق من الدرجة الثالثة.

459
00:24:14,235 --> 00:24:17,107
وفي طريق العودة إلى المنزل، في أي وقت
انا وامي سألناها سؤال

460
00:24:17,151 --> 00:24:19,893
كانت تقول لنا: "توقف
أعطاني الدرجة الثالثة!"

461
00:24:19,936 --> 00:24:23,810
وكانت تضحك،
نوعاً ما، بشكل هستيري.

462
00:24:23,853 --> 00:24:27,422
لذلك، فهي ليست ما
يمكنك الاتصال بـ "الاسترداد".

463
00:24:27,466 --> 00:24:33,472
هل تعتقد أنني يجب أن أبقى؟ نعم! نعم أفعل.

464
00:24:33,515 --> 00:24:35,430
أنتوني:
اه، ليس من المفترض بك
للحصول على ذلك.

465
00:24:35,474 --> 00:24:38,215
ماذا؟ النبيذ.

466
00:24:38,259 --> 00:24:40,435
أليس هناك ما يكفي؟ هناك ما يكفي، ولكن...

467
00:24:40,479 --> 00:24:42,306
ليس من المفترض
للحصول على ذلك.

468
00:24:42,350 --> 00:24:44,700
لماذا لا؟ بسبب أدويتها.

469
00:24:44,744 --> 00:24:48,051
ليس هذا الدواء، أنتوني.
الذي قبله لم أستطع الشرب.

470
00:24:48,095 --> 00:24:51,272
لقد حولوني. اعتدت
لأكون أخضر، الآن أنا بني.

471
00:24:51,315 --> 00:24:54,405
كنت أرغب في الحصول على حبوب تناسب عيني.
لون لي جميلة.

472
00:24:54,449 --> 00:24:56,756
ماما تريد منا أن نغادر.

473
00:24:56,799 --> 00:24:58,584
إنها خائفة من أنني سأفعل
دفعك على الحافة.

474
00:24:58,627 --> 00:25:02,457
لا، لقد تجاوزت الحافة.
الآن عدت.

475
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
ليسلي لا يعرف
عن المستشفى.

476
00:25:04,198 --> 00:25:05,982
أوه؟ إنها تعرف شيئًا عن المستشفى،

477
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
ولكن ليس أي نوع من المستشفى.

478
00:25:07,549 --> 00:25:08,724
هل تعرف عن
المستشفى الخاص بك؟

479
00:25:08,768 --> 00:25:10,030
نوع من.

480
00:25:10,073 --> 00:25:12,336
دعني أخمن،
لقد قمت بإخراج الزائدة الدودية.

481
00:25:12,380 --> 00:25:14,817
هل فعلت؟ لا.

482
00:25:14,861 --> 00:25:17,167
مارتي، هل تريد أن تريني ندبتك؟ لا.

483
00:25:17,211 --> 00:25:18,647
[ جاكي-أو يضحك ]

484
00:25:18,691 --> 00:25:21,215
أنا آسف لذلك،
بالمناسبة.

485
00:25:21,258 --> 00:25:22,651
لم أقصد تشويهك.

486
00:25:22,695 --> 00:25:26,742
لقد قصدت فقط أن أقتلك. هذه الأشياء تحدث.

487
00:25:26,786 --> 00:25:29,179
لقد لاحظت أن أنتوني يرتدي
الكثير من الطبقات من حولي.

488
00:25:29,223 --> 00:25:31,007
أليس كذلك يا أنتوني؟
أنظر إليه.

489
00:25:31,051 --> 00:25:33,662
لقد حصل على قميص، فستان
قميص وسترة وسترة.

490
00:25:33,706 --> 00:25:35,577
أنا أرتدي سترة
لأنه عيد الشكر.

491
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
لم تكن ترتديه
من قبل.

492
00:25:37,492 --> 00:25:38,928
أنا وضعت عليه
بعد وصول مارتي إلى هنا!

493
00:25:38,972 --> 00:25:41,235
أنا أقدر ذلك.
يبدو لطيفا.

494
00:25:41,278 --> 00:25:44,847
حصلت عليه في الكنز الدفين.
أعتقد أنها تنتمي إلى كينيدي.

495
00:25:44,891 --> 00:25:49,199
لماذا، هل هناك ثقب رصاصة؟ مارتي، أنت في المنزل.

496
00:25:49,243 --> 00:25:52,159
قالت السيدة السيدة كينيدي
تبرعت بمجموعة من الأشياء.

497
00:25:52,202 --> 00:25:54,161
كانت متأكدة جدًا
كان هذا في دفعة كينيدي.

498
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
انظر، مارتي، استدر
الأسرة رأسا على عقب.

499
00:25:56,685 --> 00:25:58,774
خرج أنتوني
واشتريت سترة

500
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
وذهبت إلى الكثير من المتاعب
لتصبح عاقلاً،

501
00:26:00,341 --> 00:26:02,256
لذلك لا يمكنك المغادرة.

502
00:26:02,299 --> 00:26:05,085
ومن ناحية أخرى، قال ليسلي.
حر في الذهاب في أي وقت.

503
00:26:05,128 --> 00:26:07,087
[ قصف الرعد ]

504
00:26:11,482 --> 00:26:13,876
لم أكن أبدا
لإعصار من قبل.

505
00:26:13,920 --> 00:26:16,444
هل فعلت؟ كلاهما: نعم.

506
00:26:16,487 --> 00:26:19,708
متى؟ أوه، كان ذلك قبل ولادتك.

507
00:26:19,752 --> 00:26:22,406
لقد ذهبنا إلى شاطئ فيرجينيا،
وكان موتيلنا
مباشرة على الماء.

508
00:26:22,450 --> 00:26:24,017
أمي وأبي كانوا يشربون
الروم والبيبسي

509
00:26:24,060 --> 00:26:26,410
من أكواب الستايروفوم
ويضحك.

510
00:26:26,454 --> 00:26:29,849
كل الأشياء الجيدة حدثت
قبل ولادتي.

511
00:26:34,418 --> 00:26:36,159
هذا النبيذ ليس بارداً جداً

512
00:26:36,203 --> 00:26:37,987
ماما نسيت أن تضعه
مرة أخرى في صندوق الثلج.

513
00:26:38,031 --> 00:26:40,729
أتمنى لو كان لدي قطعة من الثلج، سأحضر لك واحدة.

514
00:26:40,773 --> 00:26:42,426
لا تذهب. مارتي,
أحضر لي قطعة من الجليد

515
00:26:42,470 --> 00:26:44,167
سأحصل عليه لك.

516
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
لقد كان مارتي
في السيارة طوال اليوم.

517
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
كان سيقفز على الفرصة
ليمتد ساقيه.

518
00:26:48,128 --> 00:26:49,825
هو لا يعرف
حيث نحتفظ بالجليد.

519
00:26:49,869 --> 00:26:51,522
الجميع يعرف
حيث يمكنك الاحتفاظ بالجليد!

520
00:26:51,566 --> 00:26:53,394
سأحصل على الجليد.

521
00:26:55,265 --> 00:26:57,224
هل ستكون جيد
عندما ينزل ليزلي؟

522
00:26:57,267 --> 00:26:59,618
مارتي، أنا المضيفة.نعم.

523
00:27:04,274 --> 00:27:06,450
تأكد
الجو بارد!

524
00:27:10,759 --> 00:27:12,805
إنها جميلة، أليس كذلك؟ من؟

525
00:27:12,848 --> 00:27:15,111
من تعتقد؟ أعتقد.

526
00:27:15,155 --> 00:27:16,939
لا يبدو أنها
مثل نوع مارتي.

527
00:27:16,983 --> 00:27:18,506
هل تعتقد أنها تبدو
مثل نوع مارتي؟

528
00:27:18,549 --> 00:27:19,986
لا أعرف.

529
00:27:20,029 --> 00:27:21,944
أنت وهي سوف تفعل
اصنع زوجين لطيفين.

530
00:27:21,988 --> 00:27:23,990
لماذا، أراهن أنك كذلك
فقط نفس العمر.

531
00:27:24,033 --> 00:27:26,166
إنهم سيتزوجون، جاكي.
لقد حصلت على خاتم.

532
00:27:26,209 --> 00:27:28,472
تيفاني؟ أنا لا أعرف.

533
00:27:28,516 --> 00:27:30,431
أعتقد أن لديها
التسلل لك.

534
00:27:30,474 --> 00:27:31,475
توقف. أنا أفعل.

535
00:27:31,519 --> 00:27:32,738
انها مخطوبة!

536
00:27:32,781 --> 00:27:35,349
لذا؟ لقد قابلتك للتو
الليلة.

537
00:27:35,392 --> 00:27:38,744
من يعرف؟ هذه الأشياء
يحدث في كل وقت.

538
00:27:40,876 --> 00:27:43,357
جاكي، أنا لن...ماذا؟

539
00:27:43,400 --> 00:27:46,316
لا أعرف.

540
00:27:46,360 --> 00:27:48,101
لا بأس يا أنتوني.

541
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
أفهم.

542
00:27:50,581 --> 00:27:52,801
فهم ماذا؟

543
00:27:52,845 --> 00:27:54,847
فقط لأن مارتي
تنجذب للفتيات

544
00:27:54,890 --> 00:27:57,023
لا يعني
عليك أن تكون.

545
00:27:57,066 --> 00:27:59,808
أنا منجذبة للفتيات!حقا؟ هل أنت متأكد؟

546
00:27:59,852 --> 00:28:01,680
نعم!
همم.

547
00:28:03,812 --> 00:28:05,292
أنتوني، انظر.

548
00:28:07,207 --> 00:28:10,514
أليس هذا هو الأجمل
مكعب الثلج هل رأيته من قبل؟

549
00:28:10,558 --> 00:28:13,300
لقد كان أكبر.أتساءل ماذا حدث.

550
00:28:13,343 --> 00:28:15,694
مهما كان،
حدث ذلك بين
المطبخ وهنا.

551
00:28:15,737 --> 00:28:19,219
انظر يا مارتي، يديك
كلها مبللة.
الآن، هناك فكرة.

552
00:28:19,262 --> 00:28:22,265
وربما ذابت...
على الطريق.

553
00:28:22,309 --> 00:28:25,138
يا بلدي!
مساء الخير!

554
00:28:25,181 --> 00:28:26,313
مساء الخير.

555
00:28:26,356 --> 00:28:28,445
هل هذا فستان سهرة؟ لا أعرف.

556
00:28:28,489 --> 00:28:30,230
يبدو بالتأكيد
مثل فستان السهرة.

557
00:28:30,273 --> 00:28:32,449
إنها جميلة جدًا. حسنًا، لقد ارتديت ملابس العشاء.

558
00:28:32,493 --> 00:28:34,147
هل ترغب في الزجاج
من ليبفراوميلش؟

559
00:28:34,190 --> 00:28:37,585
لا، شكرا لك.
سأحصل فقط على كأس من النبيذ.

560
00:28:37,628 --> 00:28:39,848
هذا هو اسم النبيذ. أوه!

561
00:28:39,892 --> 00:28:41,720
أنا لا أتكلم الفرنسية!من يفعل؟

562
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
أنت تفعل ذلك. أوه، هذا صحيح، أنا أفعل ذلك.

563
00:28:43,852 --> 00:28:48,552
إذن، ماذا يعني هذا الاسم؟ باللغة الفرنسية؟

564
00:28:48,596 --> 00:28:50,467
أعتقد شيئا الألمانية.أوه.

565
00:28:50,511 --> 00:28:53,253
يعني
"حب حليب الأم."

566
00:28:53,296 --> 00:28:56,647
هل تتحدث الفرنسية؟ لا، الألمانية.

567
00:29:00,477 --> 00:29:02,262
حسنا، أنا أعرف كيف أقول
"أنا أحبك" بلغة الإشارة.

568
00:29:04,133 --> 00:29:06,309
دعونا نرى. أوه!

569
00:29:06,353 --> 00:29:08,572
أنتوني:
رائع!

570
00:29:11,010 --> 00:29:13,664
لا تترك هذه الفتاة
وحيدا مع أي وسيم
الصم والبكم، مارتي.

571
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
هذه نصيحتي.

572
00:29:15,144 --> 00:29:17,103
جاكي.أخبريني، ليزلي.

573
00:29:17,146 --> 00:29:18,844
هل سبق لك أن كنت
إلى واشنطن من قبل؟

574
00:29:18,887 --> 00:29:21,716
[السعال]:
لا.

575
00:29:21,760 --> 00:29:24,414
ولا حتى في رحلة ميدانية؟
ولا حتى في الصف الخامس
رحلة ميدانية؟

576
00:29:24,458 --> 00:29:27,069
لا، أعني أن صفي قد ذهب،
لكنني لم أذهب.

577
00:29:27,113 --> 00:29:29,376
في الصف الخامس؟ حقا؟ السادس. الصف السادس.

578
00:29:29,419 --> 00:29:32,118
لذا فقد تجاهلتها للتو.
لقد تجاهلت للتو
عاصمة أمتك.

579
00:29:32,161 --> 00:29:34,337
أم والدي
لن اسمحوا لي أن أذهب.

580
00:29:34,381 --> 00:29:36,513
ما هو عددهم؟ ماذا تقصد؟

581
00:29:36,557 --> 00:29:37,906
كيف يمكن أن تكون قد دمرت
رحلة ميدانية؟

582
00:29:37,950 --> 00:29:39,995
حقا، الناس يحبون ذلك
احرقني.

583
00:29:40,039 --> 00:29:43,259
ألا يحرقونك يا مارتي؟ لم يكن لديهم المال.

584
00:29:43,303 --> 00:29:45,174
يا لها من كذبة.
كم يمكن أن تكلف؟

585
00:29:45,218 --> 00:29:47,220
أكثر مما ينبغي.

586
00:29:47,263 --> 00:29:50,092
هل كنت فقيرا؟
هل أكلت فطائر وعاء الدجاج؟

587
00:29:50,136 --> 00:29:53,443
الفطائر.
الكثير من الفطائر.

588
00:29:55,663 --> 00:29:57,839
الفطائر.
الفطائر، مارتي.

589
00:29:57,883 --> 00:29:59,841
فكيف فعلت ذلك
أخرج نفسك؟

590
00:29:59,885 --> 00:30:04,150
أعني للخروج من الفقر، لقد غادرت ولاية بنسلفانيا.

591
00:30:04,193 --> 00:30:06,108
وكانت تلك خطوة في الاتجاه الصحيح
الاتجاه بوضوح.

592
00:30:07,849 --> 00:30:10,460
هل لديهم لوحات
في ولاية بنسلفانيا؟

593
00:30:10,504 --> 00:30:14,290
جاكي! تعال هنا.ماذا؟

594
00:30:14,334 --> 00:30:16,118
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ ماذا تفعل؟

595
00:30:16,162 --> 00:30:17,641
قلت أنك كنت
سيكون لطيفا.

596
00:30:17,685 --> 00:30:19,252
مجرد محاولة للحفاظ على
المحادثة مستمرة.

597
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
فقط توقف عن ذلك!

598
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
مارتي، لم أكن أبدا
إلى ولاية بنسلفانيا.

599
00:30:22,298 --> 00:30:24,126
لم أقابل أحداً قط
الذي كان في ولاية بنسلفانيا،

600
00:30:24,170 --> 00:30:25,954
أقل من ذلك بكثير
من ولاية بنسلفانيا.

601
00:30:25,998 --> 00:30:27,956
الآن، بنسلفانيا
هذه الدولة فقط

602
00:30:28,000 --> 00:30:30,176
الذي يعيق طريقك
عندما تذهب إلى مكان آخر.

603
00:30:30,219 --> 00:30:31,830
لماذا يتصلون بك
جاكي-O؟

604
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
ذهبنا الى
حفلة أفكار مارس,

605
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
وذهبت مثل جاكي أوناسيس،

606
00:30:38,924 --> 00:30:41,404
في بدلة شانيل الوردية
وقبعة مستديرة،

607
00:30:41,448 --> 00:30:43,711
والدم على ثوبي.

608
00:30:43,754 --> 00:30:46,496
الدم؟ حسنا، الكاتشب، في الغالب.

609
00:30:46,540 --> 00:30:48,368
وأشياء أخرى أيضًا،
مثل المعكرونة

610
00:30:48,411 --> 00:30:50,805
نوع من لصقها، مثل العقول.

611
00:30:50,849 --> 00:30:53,895
لا أعتقد أن هذا مضحك.

612
00:30:53,939 --> 00:30:57,638
ولم يفعل أحد ذلك أيضًا.
لم يتحدث معي أحد طوال الليل.

613
00:30:57,681 --> 00:30:59,596
لقد تحدثت معك.

614
00:30:59,640 --> 00:31:01,860
نعم.

615
00:31:01,903 --> 00:31:04,819
لقد تحدثت معي.

616
00:31:04,863 --> 00:31:08,214
مارتي، جاكي-أو يريد
مشروب مشروب.

617
00:31:08,257 --> 00:31:10,390
دعونا نشرب الروم والبيبسي
من أكواب الستايروفوم.

618
00:31:10,433 --> 00:31:11,826
هيا يا عزيزي أنتوني.

619
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
دعونا نشرب الروم والبيبسي
من أكواب الستايروفوم.

620
00:31:13,697 --> 00:31:15,961
أحضر لي بعض الثلج! لقد نفد الجليد لدينا.

621
00:31:16,004 --> 00:31:18,964
كيف يمكن أن نخرج من الجليد؟ نسيت ماما إعادة ملء الصواني.

622
00:31:19,007 --> 00:31:22,010
لقد أعطيتك المكعب الأخير. لديها مخبأ في مكان ما.

623
00:31:22,054 --> 00:31:24,447
أنتوني: بيبسي بارد، ليس هو نفسه!

624
00:31:24,491 --> 00:31:27,146
أنا لا أتحدث عن الجليد.
أنا أتحدث عن الملمس.

625
00:31:27,189 --> 00:31:31,237
أنا أتحدث عن الملمس.
في الإعصار الأخير،
كان لدينا الجليد!

626
00:31:31,280 --> 00:31:34,240
ماما وأبي كان لديهم دلو من
الجليد وبرودة أسفل القاعة!

627
00:31:34,283 --> 00:31:36,633
لقد سارنا للتو في القاعة
كلما كان لدينا الين للثلج!

628
00:31:38,853 --> 00:31:40,855
يحصل الإنسان على قلبها
تعيين على شيء معين.

629
00:31:40,899 --> 00:31:42,509
نعم.

630
00:31:42,552 --> 00:31:44,598
الإنسان يضبط قلبه
على شيء معين،

631
00:31:44,641 --> 00:31:47,470
وإذا كان شخص معين
لا يمكن أن يكون لها شيء معين،

632
00:31:47,514 --> 00:31:49,733
شخص معين يصاب بالجنون.

633
00:31:53,781 --> 00:31:56,740
أفترض أنك تعتقد
سأصاب بالجنون
فقط لتكون عصرية.

634
00:31:56,784 --> 00:31:59,091
لا أعتقد أنك مجنون. ألا تعتقد أنني مجنون؟

635
00:31:59,134 --> 00:32:00,831
لا.

636
00:32:00,875 --> 00:32:04,009
أنت لا تعتقد
أنا مجنون قليلا؟

637
00:32:04,052 --> 00:32:07,186
لا أعتقد أنك مجنون.
أعتقد أنك مدلل فقط.

638
00:32:07,229 --> 00:32:09,579
أوه، من فضلك.

639
00:32:09,623 --> 00:32:12,104
إذا كان الناس سيبدأون
قول الحقيقة،
انا ذاهب الى السرير.

640
00:32:12,147 --> 00:32:13,714
[ قصف الرعد ]

641
00:32:15,368 --> 00:32:18,545
[ صوت الرعد ]

642
00:32:18,588 --> 00:32:22,549
هل يحدث هذا كثيرًا؟ كل إعصار لعين.

643
00:32:22,592 --> 00:32:25,421
اشترينا شموع الطوارئ.
إنهم على حق في المطبخ.

644
00:32:25,465 --> 00:32:27,902
جاكي-أو:
أنتوني، هل تذكرنا
لشراء مباريات الطوارئ؟

645
00:32:27,946 --> 00:32:31,297
أنتوني:
لا أحد يشتري أعواد الثقاب.
يجد الناس المباريات.

646
00:32:31,340 --> 00:32:33,560
جاكي-أو:
الناس يشترون أعواد الثقاب، أنتوني،
ولكن ليس الناس مثلنا.

647
00:32:48,749 --> 00:32:50,794
أوه، واو، شكرًا ماما.

648
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
شكرا لك. شكرا.

649
00:32:56,713 --> 00:32:59,194
هذا سوف يكون ممتعا. لم أفعل قط
تناولت عشاء عيد الشكر
على ضوء الشموع.

650
00:32:59,238 --> 00:33:02,415
يا إلهي. أنتوني: ما هذا؟

651
00:33:02,458 --> 00:33:06,158
عشاء، موقد كهربائي،
عشاء عيد الشكر.
لم أفكر حتى.

652
00:33:06,201 --> 00:33:09,857
إذا كنت قد وضعت في تركيا
قبل ساعة واحدة،
سنكون منيعين.

653
00:33:09,900 --> 00:33:12,991
هل يريد أحد
صلصة التوت البري؟

654
00:33:13,034 --> 00:33:16,342
فقط صلصة التوت البري؟ يمكنك أن تأكلها نيئة.

655
00:33:16,385 --> 00:33:18,779
انها ليست الخام حقا.
لقد تم طهيها مسبقاً.

656
00:33:22,783 --> 00:33:24,741
جاكي، هل هذا مشروب؟
هل تشرب؟

657
00:33:24,785 --> 00:33:26,004
هذا المشروب؟ نعم.

658
00:33:26,047 --> 00:33:27,179
لا.

659
00:33:27,222 --> 00:33:29,311
أنتوني، هل هذا مشروب؟
انها تشرب؟

660
00:33:29,355 --> 00:33:32,184
إنها Liebfraumilch. حسنًا، خذها بعيدًا عنها!

661
00:33:32,227 --> 00:33:33,794
قالت أنها تحولت
الأدوية.

662
00:33:33,837 --> 00:33:35,274
إنها مخطئة.
خذها بعيدا.

663
00:33:35,317 --> 00:33:37,319
جاكي، تبدو متعبا.
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

664
00:33:37,363 --> 00:33:40,453
أشعر بالملل في السرير! حسنًا، سأذهب للنوم،

665
00:33:40,496 --> 00:33:42,150
وأعتقد أن الجميع
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

666
00:33:42,194 --> 00:33:43,586
ما زال الوقت مبكراً!

667
00:33:43,630 --> 00:33:46,024
لا يوجد تلفزيون
ولا طعام.

668
00:33:46,067 --> 00:33:48,113
ماذا هناك
للبقاء مستيقظا ل؟

669
00:33:48,156 --> 00:33:49,984
محادثة.

670
00:33:50,028 --> 00:33:53,422
أوه، هذا. هذا فقط
يوقعك في مشكلة.

671
00:33:53,466 --> 00:33:55,120
خذها من الذي يعلم.

672
00:34:00,995 --> 00:34:03,780
مهلا، مولد كينيدي
أضاءت أضواء الأمان الخاصة بهم.

673
00:34:08,089 --> 00:34:09,743
[تشغيل موضوع درامي]

674
00:34:22,408 --> 00:34:25,063
[ يلعب "عيدان الطعام" ]

675
00:34:34,811 --> 00:34:37,727
ليسلي:
ها. أتذكر ذلك.
كنت أتلقى الدروس.

676
00:34:39,599 --> 00:34:42,210
[ يلعب "عيدان الطعام" ]

677
00:34:50,610 --> 00:34:53,221
[كلاهما يلعب "عيدان تناول الطعام"]

678
00:35:06,669 --> 00:35:09,368
جيد. هل يمكنني الحصول على الخفافيش؟

679
00:35:09,411 --> 00:35:11,283
مم-هممم.

680
00:35:13,546 --> 00:35:16,418
[يلعب مقدمة مفعمة بالحيوية]

681
00:35:27,516 --> 00:35:30,128
[كلاهما يلعب
لحن حيوي معًا ]

682
00:36:22,571 --> 00:36:24,182
يا فتى، لقد كان يومًا طويلًا.

683
00:36:24,225 --> 00:36:27,097
ليس طالما أمس.
أمس كان 24 ساعة.

684
00:36:27,141 --> 00:36:28,447
أقصد مع السفر
وجميع.

685
00:36:28,490 --> 00:36:30,884
ليس من الأسهل البقاء
في مكان واحد.

686
00:36:30,927 --> 00:36:32,842
خذها من الذي يعلم.

687
00:36:32,886 --> 00:36:36,150
هل أنت حكيم؟
أعتقد أنك حكيم.

688
00:36:36,194 --> 00:36:38,500
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
ذات يوم، استيقظت حكيمًا.

689
00:36:38,544 --> 00:36:40,154
في أحد الأيام، استيقظت غبيًا، هل فعلت ذلك؟

690
00:36:40,198 --> 00:36:42,591
كان الأمر فظيعًا. ماذا فعلت؟

691
00:36:42,635 --> 00:36:44,680
لقد عدت إلى النوم. لقد كان ذلك حكيماً!

692
00:36:47,901 --> 00:36:50,469
أنا متعب، مارتي.
انا صاعد.

693
00:36:50,512 --> 00:36:52,862
هل أنت قادم؟

694
00:36:52,906 --> 00:36:54,603
اه قريبا.

695
00:37:05,048 --> 00:37:08,661
مناشف نظيفة ومنشفة
وضعت على السرير.

696
00:37:08,704 --> 00:37:11,272
الصراخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

697
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
[ جاكي-أو ومارتي يضحكون ]

698
00:37:13,753 --> 00:37:15,755
ماذا؟

699
00:37:26,635 --> 00:37:28,246
لقد حصلت على رسالتك. أوه؟

700
00:37:28,289 --> 00:37:30,465
لقد نسيت اسمه،
الذي كان رديئا في السرير.

701
00:37:30,509 --> 00:37:32,467
من كان رديءًا في السرير؟ لكن أن تكون رديئًا في السرير،

702
00:37:32,511 --> 00:37:34,948
عليك أن تكون في السرير. من كان سيئا في السرير؟

703
00:37:34,991 --> 00:37:37,690
هذا الممثل.بيتر؟

704
00:37:37,733 --> 00:37:39,561
وكان بيتر رديء في السرير؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

705
00:37:39,605 --> 00:37:41,476
حدثني عن بيتر
أنتوني.

706
00:37:41,520 --> 00:37:45,263
اه، يرتدي الأسود، وقد فعل ذلك
فجوة بين أسنانه.

707
00:37:45,306 --> 00:37:47,743
لديه عيون خضراء،
وعين واحدة حولت.

708
00:37:47,787 --> 00:37:50,050
مثل مثير، وليس مثل مشوه.

709
00:37:50,093 --> 00:37:52,357
إنه واقع في حب جاكي.
يمكنك معرفة ذلك.

710
00:37:52,400 --> 00:37:53,793
إذا حصل على عقد معطفها
لها،

711
00:37:53,836 --> 00:37:56,230
قلبه ينكسر إلى مليون
قطع على الأرض.

712
00:37:56,274 --> 00:37:58,276
لذلك، بيتر في الحب
مع جاكي-O؟

713
00:37:58,319 --> 00:37:59,799
لا تستخدم هذه الكلمة.

714
00:37:59,842 --> 00:38:02,410
اي كلمة؟
"حب."

715
00:38:02,454 --> 00:38:05,544
الحب للناس الصغار
مع حياة صغيرة.

716
00:38:05,587 --> 00:38:08,286
الآن، بيتر وأنا
ليس لديهم أي شيء مشترك.

717
00:38:08,329 --> 00:38:10,636
الآن، أنت وأنا، مارتي،
لديهم الكثير من القواسم المشتركة--

718
00:38:10,679 --> 00:38:13,943
الآباء، الحمض النووي، بنية العظام.

719
00:38:13,987 --> 00:38:16,032
أنتوني:
انه لا يبدو
سيكون رديءًا في السرير.

720
00:38:16,076 --> 00:38:18,557
أنتوني، لدينا شيء
لأقول لك.

721
00:38:18,600 --> 00:38:20,167
دعونا نتحدث عن أنتوني.

722
00:38:20,210 --> 00:38:22,517
دعونا نعرب عن بعض العائلية
القلق بشأن أنتوني.

723
00:38:22,561 --> 00:38:24,780
الآن أنتوني،
لماذا لست في المدرسة؟

724
00:38:24,824 --> 00:38:26,434
لقد تركت.

725
00:38:26,478 --> 00:38:29,481
لقد ترك الدراسة. نعم، أعرف.

726
00:38:29,524 --> 00:38:31,047
لماذا انسحبت،
أنتوني؟

727
00:38:31,091 --> 00:38:33,006
لماذا لم تصعد
معها يا مارتي؟

728
00:38:33,049 --> 00:38:35,574
نحن نتحدث عنك الآن.
نحن نعرب
القلق العائلي.

729
00:38:35,617 --> 00:38:37,532
لا، أنت لست كذلك! نحن لسنا كذلك؟

730
00:38:37,576 --> 00:38:39,839
لا، أنت تلعب
لعبة الاهتمام العائلي.

731
00:38:39,882 --> 00:38:42,755
أوه، لا تكون صادقة جدا،
أنتوني. انها declass.

732
00:38:44,670 --> 00:38:47,847
أسمعك تبكي في الليل
وحيدا في غرفتك.

733
00:38:47,890 --> 00:38:49,718
أسمعها تبكي في الليل
وحدها في غرفتها.

734
00:38:51,807 --> 00:38:54,288
أنت تبكي في الليل،
وحيدا في غرفتك؟

735
00:38:54,332 --> 00:38:56,943
أنتوني:
لا تسخر منها.
لن أسمح لك بالسخرية منها.

736
00:38:56,986 --> 00:38:59,511
لم أكن سأسخر.
كنت سأسألها
ما تبكي عليه.

737
00:38:59,554 --> 00:39:02,905
جاكي-أو:
ما رأيك؟

738
00:39:02,949 --> 00:39:07,867
تريد شخص ما
لفترة طويلة جدا.

739
00:39:07,910 --> 00:39:10,565
ومن ثم لديك لهم.

740
00:39:10,609 --> 00:39:15,309
وهم يحبونك...
وهم يحبونك.

741
00:39:15,353 --> 00:39:17,355
ولكن هذا ليس كافيا.

742
00:39:18,965 --> 00:39:22,360
هذه هي الحقيقة حول الجنس.

743
00:39:22,403 --> 00:39:24,362
هل هذا هو السبب بيتر
كان رديء في السرير؟

744
00:39:24,405 --> 00:39:27,974
أنا لا أتحدث عن بيتر،
أنتوني.

745
00:39:31,891 --> 00:39:35,764
يا يسوع انا اتكلم...
حول مارتي.

746
00:39:38,419 --> 00:39:41,814
لماذا قلت لي؟
أتمنى لو أنك لم تخبرني.

747
00:39:41,857 --> 00:39:43,903
أوه، أنتوني، كنت تعرف، وأنا لم أكن أعرف!

748
00:39:43,946 --> 00:39:46,558
هيا، كنت تعرف. كم كان عمرك؟

749
00:39:46,601 --> 00:39:49,430
يونغ.حياتي كلها؟

750
00:39:49,474 --> 00:39:52,868
عمليا طوال حياتك. لقد شعرت بالإهمال.

751
00:39:52,912 --> 00:39:54,392
الاخوة الصغار دائما
أشعر بالإهمال.

752
00:39:54,435 --> 00:39:57,177
شعرت بالإهمال إلى حد كبير!

753
00:39:57,220 --> 00:40:00,354
هل هذا هو سبب جن جنونك؟ لا.

754
00:40:00,398 --> 00:40:02,748
لهذا السبب جننت.
لقد كنت تخجل.

755
00:40:02,791 --> 00:40:05,272
لم أشعر بالخجل. حسنًا، يجب أن تشعر بذلك!

756
00:40:05,315 --> 00:40:08,101
أنتوني، لا تكن برجوازيًا، أنا لست برجوازيًا.

757
00:40:08,144 --> 00:40:11,017
لا تدعوني بالبرجوازية فقط
لاني اعرف الصح من الباطل

758
00:40:11,060 --> 00:40:13,454
هل يعرف ليزلي؟ لا.

759
00:40:13,498 --> 00:40:15,151
حسنا، هل ستخبرها؟ لا.

760
00:40:15,195 --> 00:40:17,632
لن تخبرها؟ كيف يمكنني أن أخبرها؟

761
00:40:17,676 --> 00:40:18,677
أنت فقط أخبرها لماذا؟

762
00:40:18,720 --> 00:40:20,505
إذن هي تعلم، سأخبرها.

763
00:40:20,548 --> 00:40:22,898
لا تفعل! إنها من ولاية بنسلفانيا.

764
00:40:22,942 --> 00:40:24,987
سوف تفهم.
مدن بأكملها مرتبطة ببعضها البعض.

765
00:40:25,031 --> 00:40:26,859
لكن هذا مثل أبناء العمومة. إذن؟

766
00:40:26,902 --> 00:40:29,035
إذن، أنتم لستم أبناء عمومة.
أنت توأمان.

767
00:40:29,078 --> 00:40:31,559
وهذا يفسر الكثير.
لماذا تصر ماما

768
00:40:31,603 --> 00:40:33,866
في الاحتفال بأعياد ميلادنا
في نفس اليوم.

769
00:40:33,909 --> 00:40:36,477
اعتقدت أنها كانت كذلك
مجرد كونها chintzy
مع الحزب تفضل.

770
00:40:36,521 --> 00:40:38,479
سيكون سيئا بما فيه الكفاية إذا كنت
لقد كانا مجرد أخ وأخت

771
00:40:38,523 --> 00:40:40,438
لكن توأمان!

772
00:40:40,481 --> 00:40:42,222
غضبك الأخلاقي
ويلاحظ على النحو الواجب، أنتوني.

773
00:40:42,265 --> 00:40:44,224
أنت رسميًا
شخص أفضل منا.

774
00:40:44,267 --> 00:40:47,357
انها مثل سخيف مرآة!

775
00:40:47,401 --> 00:40:51,884
أنتوني قال للتو "اللعنة" أعرف، لقد سمعت.

776
00:40:51,927 --> 00:40:54,495
سخيف مرآة.
هذا يبدو مؤلما.

777
00:40:54,539 --> 00:40:57,280
اذهب إلى الطابق العلوي. اذهب إلى الطابق العلوي
وأخبرها، أو سأفعل...

778
00:40:58,804 --> 00:41:01,676
سأفعل...

779
00:41:01,720 --> 00:41:03,722
ماذا؟ كن مجنونا حقا.

780
00:41:08,204 --> 00:41:09,554
لا...
ماذا؟

781
00:41:09,597 --> 00:41:12,513
...افعل ذلك. حسنًا، فلنفعل شيئًا آخر.

782
00:41:12,557 --> 00:41:14,384
دعونا نفعل التمثيل الصامت.

783
00:41:14,428 --> 00:41:16,865
خمن أين أنا.

784
00:41:16,909 --> 00:41:18,911
أنا في صندوق
وأنا لا أستطيع الخروج.

785
00:41:18,954 --> 00:41:20,869
لا، أنا في صندوق
وأنا لا أستطيع الخروج.

786
00:41:20,913 --> 00:41:23,437
أوه، أنا آسف، ولكن هذا لم يكن
تمثيل صامد جيد جدًا، مارتي،

787
00:41:23,481 --> 00:41:25,134
لأنني لم أرى
هذا على الاطلاق.

788
00:41:25,178 --> 00:41:27,441
لماذا كان عليك أن تخبره؟ لتخرجه من الغرفة.

789
00:41:27,485 --> 00:41:28,921
ماذا لو أخبر ليزلي؟ لن يفعل.

790
00:41:28,964 --> 00:41:32,272
ماذا لو فعل؟ هل تخجل؟

791
00:41:32,315 --> 00:41:35,362
من ماذا؟ منا، من ما لدينا.

792
00:41:35,405 --> 00:41:38,844
Had.أنا لا أعرف الزمن الماضي.

793
00:41:41,194 --> 00:41:44,327
أنا لا أخجل. ما أنت؟

794
00:41:44,371 --> 00:41:47,417
لا أعرف.
أرى منازل أخرى.

795
00:41:47,461 --> 00:41:51,117
أرى حياة أخرى، و...ماذا؟

796
00:41:51,160 --> 00:41:53,685
إنهم ليسوا مثلي، وهم ليسوا مثلي أيضًا.

797
00:41:53,728 --> 00:41:56,775
من الممكن أن يكونوا كذلك. الحياة الأخرى لا تهمني.

798
00:41:56,818 --> 00:41:58,646
وهذا ما قلناه دائما،
ولكن ربما قلنا ذلك

799
00:41:58,690 --> 00:42:01,214
لأننا اعتقدنا
لم نتمكن من الحصول عليه. ربما...

800
00:42:01,257 --> 00:42:04,347
يمكننا جميعا أن نتحرك
إلى ولاية بنسلفانيا.

801
00:42:06,524 --> 00:42:08,177
يجب أن أصعد قريبا.

802
00:42:08,221 --> 00:42:10,528
لن ننام حتى
يحدث أحد ثلاثة أشياء:

803
00:42:10,571 --> 00:42:13,618
ينتهي الإعصار
أو نفاد الروم.

804
00:42:15,489 --> 00:42:17,752
هذا اثنان.هم.

805
00:42:19,841 --> 00:42:22,148
[طرق الباب]مارتي؟

806
00:42:22,191 --> 00:42:24,063
هذا أنا.

807
00:42:26,326 --> 00:42:28,197
لا بد لي من التحدث معك.

808
00:42:28,241 --> 00:42:29,634
عن ما؟

809
00:42:29,677 --> 00:42:33,246
أشياء.

810
00:42:33,289 --> 00:42:36,292
حسنًا، حسنًا، لكنني كنت فقط
الاستعداد للنوم.

811
00:42:36,336 --> 00:42:38,207
هل يمكنني المساعدة؟

812
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
ماذا كنت تريد التحدث
لي عنه؟

813
00:42:43,343 --> 00:42:45,345
أين التقيت مارتي؟

814
00:42:45,388 --> 00:42:47,216
في حفلة.

815
00:42:47,260 --> 00:42:50,132
ماذا قال؟

816
00:42:50,176 --> 00:42:54,310
حسنًا، لم تكن هناك كراسي...
كان هناك كرسيين.

817
00:42:54,354 --> 00:42:56,138
كان مارتي يجلس في واحدة،

818
00:42:56,182 --> 00:42:58,576
وبعد ذلك نهض، كما تعلمون،
أن تعطيني الكرسي

819
00:42:58,619 --> 00:43:00,621
كنت أعرف أنه لم يكن من نيويورك.

820
00:43:00,665 --> 00:43:03,015
إذن، هل وقعت في حبه؟

821
00:43:03,058 --> 00:43:05,365
لا، اعتقدت أنه كان مثلي الجنس.

822
00:43:05,408 --> 00:43:07,715
فعلت؟ لماذا؟

823
00:43:07,759 --> 00:43:10,413
حسناً، الجميع...
في نيويورك.

824
00:43:10,457 --> 00:43:12,633
أعني، ليس أنا.
الجميع يا رجال.

825
00:43:12,677 --> 00:43:16,681
أوه، وكان جميلا جدا،
هل تعلم؟

826
00:43:16,724 --> 00:43:21,163
هل تظن أنني...
جميلة؟

827
00:43:21,207 --> 00:43:22,904
حسنا، أنت تبدو مثل مارتي.

828
00:43:22,948 --> 00:43:24,689
أفعل؟
اه هاه.

829
00:43:24,732 --> 00:43:26,908
لأننا لسنا متأكدين تماما
لدينا نفس الأب.

830
00:43:26,952 --> 00:43:28,954
أعني والدتي دائما
كان له نفس الزوج

831
00:43:28,997 --> 00:43:32,131
لكنها كانت نوعا ما
روح حرة،

832
00:43:32,174 --> 00:43:34,133
كما تعلمون، من هذا القبيل.

833
00:43:34,176 --> 00:43:35,395
هل يزعجك ذلك؟

834
00:43:35,438 --> 00:43:37,484
إذا فعلت، فلن تفعل ذلك
تغيير أي شيء.

835
00:43:37,527 --> 00:43:40,269
أعني، لا أقصد
أن تكون بوذية أو أي شيء.

836
00:43:40,313 --> 00:43:42,315
يكون ماذا؟ البوذية.

837
00:43:42,358 --> 00:43:45,492
أوه، هذا موافق.

838
00:43:45,535 --> 00:43:48,234
إذًا، ليزلي، كم عمرك؟23.

839
00:43:48,277 --> 00:43:50,802
وأنا أيضًا. أوه، اعتقدت أنك أصغر سنًا.

840
00:43:50,845 --> 00:43:54,327
حسنا... أنا كذلك.
ما رأيك في الجنس؟

841
00:43:57,069 --> 00:44:00,507
حسنًا...أعني،
الجنس جيد مع الرجل المناسب

842
00:44:00,550 --> 00:44:02,596
ولكن عليك أن تكون حذرا،

843
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
كما تعلمون،
خاصة في نيويورك.

844
00:44:04,293 --> 00:44:07,383
حذرا؟ الأمراض وجميع.

845
00:44:07,427 --> 00:44:10,473
الأمراض العقلية؟ أعتقد.

846
00:44:12,388 --> 00:44:15,217
إذا سقط شخص آخر
في حبك الآن،

847
00:44:15,261 --> 00:44:16,305
ماذا ستفعل؟

848
00:44:16,349 --> 00:44:19,308
أخبرهم أنني كنت مخطوبة.

849
00:44:19,352 --> 00:44:21,484
ربما لن تتمكن من التحقق من ذلك،

850
00:44:21,528 --> 00:44:23,356
معرفة ما إذا كان ربما لديه
شيء لتقدمه؟

851
00:44:23,399 --> 00:44:26,881
مثل هذا؟
لا.

852
00:44:30,537 --> 00:44:32,321
هل أنا... هل أعاني من الحمى؟

853
00:44:43,550 --> 00:44:45,465
رقم هل أنت متأكد؟

854
00:44:45,508 --> 00:44:46,858
بالتأكيد. هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟

855
00:44:49,556 --> 00:44:53,255
حسنًا، أنت دافئ،
ولكن ليس مثل الحمى.

856
00:44:53,299 --> 00:44:55,344
أشبه ... دافئة.

857
00:44:55,388 --> 00:44:57,303
إنه بسبب
أنا جالس بجانبك.

858
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
أنا دافئ لأنني جالس
بجانبك.

859
00:45:00,219 --> 00:45:02,874
أنتوني!ماذا؟

860
00:45:02,917 --> 00:45:05,703
لا أعرف.
كما تعلمون، كما قلت.

861
00:45:08,793 --> 00:45:11,926
ليسلي...
هل أستطيع أن أمسك يدك؟

862
00:45:11,970 --> 00:45:13,928
فقط امسك يدك؟

863
00:45:15,625 --> 00:45:16,844
نعم.

864
00:45:20,456 --> 00:45:23,198
كيف حصلت على تلك الندبة؟

865
00:45:23,242 --> 00:45:26,419
اه اه ...

866
00:45:26,462 --> 00:45:29,378
حسنًا، مارتي وجاكي
كانوا يلعبون الثورة الفرنسية

867
00:45:29,422 --> 00:45:32,512
وجعلوني ألعب
ماري أنطوانيت.

868
00:45:32,555 --> 00:45:35,210
ها.

869
00:45:35,254 --> 00:45:37,952
حسنًا، من المحتمل أن مارتي سيفعل ذلك
سيأتي قريبًا جدًا، لذا...

870
00:45:37,996 --> 00:45:41,390
لا أعتقد ذلك.
إنه مع جاكي-أو.

871
00:45:41,434 --> 00:45:43,915
لذا؟

872
00:45:43,958 --> 00:45:45,220
هل أستطيع أن أحمل
شيء آخر الآن؟

873
00:45:45,264 --> 00:45:48,310
أنتوني! رقم هل يمكنني رؤية ركبتيك؟

874
00:45:48,354 --> 00:45:50,008
أخبرني عنه
عندما فقدت عذريتك.

875
00:45:50,051 --> 00:45:52,097
لا! ثم قل لي شيئا.

876
00:45:54,360 --> 00:45:57,667
لا أعرف ماذا أقول لك.أي شيء.

877
00:45:57,711 --> 00:46:00,409
هل أعاني من الحمى؟

878
00:46:00,453 --> 00:46:03,369
لقد تحققت بالفعل من قبل مرتين.أعرف.

879
00:46:05,893 --> 00:46:09,636
أعتقد أنني مصاب بورم في المخ، هل تفعل ذلك؟

880
00:46:09,679 --> 00:46:11,551
وأنت تعرف ماذا
المأساة الكبرى من ذلك؟

881
00:46:11,594 --> 00:46:13,945
سوف تموت؟
نعم.

882
00:46:13,988 --> 00:46:17,949
لكني سأموت بدونه
لم يحدث من أي وقت مضى... كما تعلمون.

883
00:46:19,515 --> 00:46:22,605
لم يسبق لك...؟لا.

884
00:46:22,649 --> 00:46:24,999
انها ليست كبيرة
مأساة.

885
00:46:25,043 --> 00:46:27,088
أعني، إلا إذا كنت مع
الشخص المناسب بالضبط

886
00:46:27,132 --> 00:46:28,089
انها ليست كبيرة.

887
00:46:28,133 --> 00:46:30,222
انها ليست كبيرة؟ لا.

888
00:46:30,265 --> 00:46:35,140
مثل، إذا كانوا يدخنون، فإنهم
طعم مثل الرماد، هل تعلم؟

889
00:46:35,183 --> 00:46:38,491
أو يلصقون ألسنتهم
في أذنك كثيراً
تحصل على آذان متشققة.

890
00:46:38,534 --> 00:46:41,102
واو، أو أنهم مجرد كاذبين كبار،

891
00:46:41,146 --> 00:46:43,235
وسوف يقول أي شيء
للحصول على السرير معك.

892
00:46:43,278 --> 00:46:45,541
ليسلي.
همم؟

893
00:46:45,585 --> 00:46:49,981
أنا لا أدخن، لن أبقى
لساني في أذنك

894
00:46:50,024 --> 00:46:52,200
وسأفعل ذلك دائمًا
كن صادقا معك.

895
00:46:52,244 --> 00:46:55,334
حسنا، شكرا لك.

896
00:46:55,377 --> 00:46:58,816
ولكن من فضلك، أنتوني،
إنه غريب جدًا.

897
00:46:58,859 --> 00:47:00,818
القيام بذلك مع شقيقين،
انها مثل سفاح القربى.

898
00:47:06,475 --> 00:47:09,261
ليزلي، بخصوص زنا المحارم...

899
00:47:11,480 --> 00:47:14,614
عندي كلمتين
لأقول لك.

900
00:47:14,657 --> 00:47:16,485
جاكي-أو ومارتي.

901
00:47:19,880 --> 00:47:22,578
جاكي-أو و...مارتي.

902
00:47:27,932 --> 00:47:29,716
كيف تعرف ذلك؟

903
00:47:31,718 --> 00:47:33,372
قالوا لي.

904
00:47:33,415 --> 00:47:35,635
من قال لك؟ جاكي.

905
00:47:35,678 --> 00:47:38,464
ها.ثم مارتي.

906
00:47:39,726 --> 00:47:41,641
مارتي أيضا.

907
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
أنا لا أصدقك.

908
00:47:49,214 --> 00:47:51,520
حسناً، دعنا نذهب لخمسة.

909
00:47:54,697 --> 00:47:57,004
مستعد.

910
00:47:58,353 --> 00:47:59,528
يذهب.

911
00:48:07,841 --> 00:48:10,670
كلاهما:
اه.

912
00:48:10,713 --> 00:48:14,717
ط ط ط. أوه، هناك شيء
لقد كنت معنى أن أسألك.

913
00:48:14,761 --> 00:48:16,937
هناك هذا الشيء
لقد سمعت،

914
00:48:16,981 --> 00:48:18,417
وإذا فكرت
لثانية واحدة كان صحيحا،

915
00:48:18,460 --> 00:48:21,115
ربما سأقتل نفسي.

916
00:48:21,159 --> 00:48:24,684
هل تعمل خطيبتك
في متجر دونات؟

917
00:48:24,727 --> 00:48:26,686
ملك الدونات,
في الواقع.

918
00:48:26,729 --> 00:48:30,037
ملك الدونات.
إذًا، هل هي مثل الملكة؟

919
00:48:30,081 --> 00:48:32,039
هل نحن نسلي الملوك؟

920
00:48:32,083 --> 00:48:35,956
ستكون أشبه
سيدة دونات في الانتظار.

921
00:48:36,000 --> 00:48:38,480
أوه ، إنها نوعًا ما
شخصية دونات هامشية؟

922
00:48:38,524 --> 00:48:40,482
بكل إنصاف،
وهي قاصر،

923
00:48:40,526 --> 00:48:43,137
وليس كبرى
شخصية دونات.

924
00:48:43,181 --> 00:48:45,052
لأنها سلسلة،
كما ترى،

925
00:48:45,096 --> 00:48:47,141
وهناك نساء فقط
مثلها في جميع أنحاء المدينة.

926
00:48:47,185 --> 00:48:50,449
وجهة نظري بالضبط.لا، وجهة نظري. وجهة نظري، جاكي.

927
00:48:50,492 --> 00:48:53,365
هناك نساء مثلها
في جميع أنحاء المدينة.
وأنا أعلم ذلك.

928
00:48:53,408 --> 00:48:56,846
ولكن هذا واحد ينتمي لي.
لقد اخترت أن أحبها.

929
00:48:56,890 --> 00:48:58,979
لم يكن التوجه
علي من...

930
00:48:59,023 --> 00:49:01,329
القدر؟

931
00:49:01,373 --> 00:49:03,331
انا ذاهب الى السرير.

932
00:49:03,375 --> 00:49:05,768
هل يمكنني القدوم؟
لا.

933
00:49:07,379 --> 00:49:10,295
جاكي، أنا أحبها.أوه، الحب.

934
00:49:10,338 --> 00:49:12,558
نعم الحب. حب!

935
00:49:12,601 --> 00:49:15,300
لقد تعبت من كوني
فوق كل شيء.
أريد أن أكون إنسانا.

936
00:49:15,343 --> 00:49:18,085
حسنًا، فلنكن بشرًا. أنت لا تعرف كيف.

937
00:49:23,308 --> 00:49:26,180
أنت لم تأت...

938
00:49:26,224 --> 00:49:28,226
إلى المستشفى الخاص بي.

939
00:49:28,269 --> 00:49:30,445
أنت لم تأتي.

940
00:49:30,489 --> 00:49:33,883
لقد جئت ولم يخبروني

941
00:49:33,927 --> 00:49:38,192
جئت ليلا.
وقفت تحت نافذتك.

942
00:49:38,236 --> 00:49:40,368
لقد شاهدتك
ضعي مكياجك.

943
00:49:40,412 --> 00:49:43,023
لقد شاهدتك تبكي.

944
00:49:43,067 --> 00:49:45,547
كنت أعرف.

945
00:49:45,591 --> 00:49:49,464
انا من جعلك مجنونا
لذلك غادرت وذهبت إلى نيويورك.

946
00:49:49,508 --> 00:49:52,511
لكنني لست مجنونا الآن.
أنا أفضل.

947
00:49:52,554 --> 00:49:55,557
أشاهد المسلسلات التلفزيونية.
أنا أخبز الكعك.

948
00:49:55,601 --> 00:49:57,516
الحياة الطبيعية تسير
من خلال عروقي.

949
00:49:57,559 --> 00:50:00,084
أريدك أن يكون لديك حياة.

950
00:50:00,127 --> 00:50:02,738
أريدك أن تحب شخص ما
مسموح لك أن تحب.

951
00:50:02,782 --> 00:50:05,654
أفتقدك.

952
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
أفتقدك كثيرًا.

953
00:50:08,266 --> 00:50:10,050
أفتقدك.

954
00:50:13,880 --> 00:50:17,057
عندما كنت مع بيتر...

955
00:50:17,101 --> 00:50:19,277
لم أستطع أن آتي
دون أن أرى وجهك.

956
00:50:22,280 --> 00:50:24,282
عندما تمارس الحب
لتلك الفتاة ليسلي،

957
00:50:24,325 --> 00:50:26,588
هل ترى وجهي؟

958
00:50:30,462 --> 00:50:31,724
أحيانا.

959
00:50:34,727 --> 00:50:38,861
وجهي كيف؟ من متى؟

960
00:50:42,126 --> 00:50:46,043
في تلك الليلة ذهبنا إلى الحفلة،
حزب أفكار مارس.

961
00:50:46,086 --> 00:50:48,784
نعم.

962
00:50:48,828 --> 00:50:53,050
لقد ركضت إلى الغرفة
في قبعتك والقبعة المستديرة.

963
00:50:53,093 --> 00:50:55,530
والكعب.

964
00:50:55,574 --> 00:50:58,403
يجب أن أرتدي الكعب.

965
00:50:58,446 --> 00:51:00,448
وجوارب ماما
مع طبقات.

966
00:51:02,798 --> 00:51:05,236
لقد مشيت
إلى الأريكة.

967
00:51:05,279 --> 00:51:07,760
كنت أنتظر تنورتي.

968
00:51:07,803 --> 00:51:10,458
المعكرونة لن تجف.

969
00:51:10,502 --> 00:51:12,765
لقد تابعت اللحامات
من جواربك.

970
00:51:15,550 --> 00:51:17,422
وبعد ذلك خفت.

971
00:51:17,465 --> 00:51:20,164
لذلك بدأت اللعبة.

972
00:51:23,297 --> 00:51:25,778
مارتي، انظر.

973
00:51:53,284 --> 00:51:54,763
مارتي؟

974
00:51:59,333 --> 00:52:01,074
تبدو جميلا.

975
00:52:01,118 --> 00:52:04,904
لدي كل شيء.
الفستان، كل شيء.

976
00:52:04,947 --> 00:52:08,125
الفستان؟ البدلة. يمكنني أن أضعه.

977
00:52:08,168 --> 00:52:10,953
لا تفعل ذلك، أوه، من أجل الزمن القديم.

978
00:52:10,997 --> 00:52:12,955
قد تنزل ليزلي. لن تنزل.

979
00:52:12,999 --> 00:52:15,610
كيف عرفت؟ إنها لن تنزل.

980
00:52:21,138 --> 00:52:23,052
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى غرفة مارتي.

981
00:52:23,096 --> 00:52:25,054
إنه ليس في غرفته كيف عرفت؟

982
00:52:25,098 --> 00:52:27,448
أنت لا تريد النزول إلى هناك. لا بد لي من ذلك.

983
00:52:29,407 --> 00:52:31,670
اللعنة، لقد كسرت كعبي! هنا، أعطني إياه.

984
00:52:31,713 --> 00:52:33,846
اسمحوا لي أن إصلاحه.
أحمل دائمًا Krazy Glue.

985
00:52:33,889 --> 00:52:36,457
كم من الوقت يستغرق ذلك؟ لا بد لي من قراءة التعليمات.

986
00:52:36,501 --> 00:52:38,894
يا يسوع، إنه يعمل بين عشية وضحاها!

987
00:52:38,938 --> 00:52:42,333
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
سأذهب حافي القدمين.

988
00:52:42,376 --> 00:52:44,161
انتظر، دعني أصلح الأمر لك.
لا يحتاج الأمر بين عشية وضحاها.

989
00:52:44,204 --> 00:52:46,641
كانت تلك كذبة.

990
00:52:46,685 --> 00:52:49,949
أنتوني، ليس قبل خمس دقائق
قلت أنك سوف تفعل ذلك دائما
كن صادقا معي.

991
00:52:49,992 --> 00:52:53,213
لقد كذبت، لإبقائك هنا،
في الطابق العلوي.

992
00:52:53,257 --> 00:52:57,391
لا أستطيع البقاء هنا.
هل حذائي جاهز بعد؟

993
00:52:57,435 --> 00:53:00,046
ليزلي، إذا ذهبت إلى هناك،
قد ترى شيئا.

994
00:53:00,089 --> 00:53:01,395
أنا أعرف.

995
00:53:01,439 --> 00:53:03,049
كارنال.أنا أعلم!

996
00:53:03,092 --> 00:53:04,746
فلماذا تضع نفسك
من خلاله؟ لا تذهب.

997
00:53:04,790 --> 00:53:07,880
هل يمكنني الحصول على حذائي الآن؟ لا.

998
00:53:07,923 --> 00:53:09,011
بخير.

999
00:53:20,458 --> 00:53:22,111
[تشغيل موضوع مشوق]

1000
00:53:34,385 --> 00:53:35,777
[الباب يغلق]

1001
00:54:20,561 --> 00:54:22,389
لدي البندقية.

1002
00:54:22,433 --> 00:54:25,131
مارتي:
ضعه جانبا.

1003
00:54:25,174 --> 00:54:27,742
جاكي-أو:
ليس هناك رصاص، مارتي.
انظر بنفسك.

1004
00:54:27,786 --> 00:54:29,266
مارتي:
فقط أعطها لي.

1005
00:54:29,309 --> 00:54:30,223
[ قعقعة ]

1006
00:54:38,927 --> 00:54:43,018
لكنهم سوف يسمعون الفراغ. في العاصفة؟

1007
00:54:43,062 --> 00:54:47,414
لقد أصبح الجو هادئًا. لا بد أننا ندخل في العين.

1008
00:54:47,458 --> 00:54:49,286
أفضل جزء.

1009
00:54:49,329 --> 00:54:51,984
هل مازلت تتذكر
ذلك اليوم؟

1010
00:54:52,027 --> 00:54:54,508
يوم الحفلة؟

1011
00:54:54,552 --> 00:54:56,423
اليوم الذي تم إطلاق النار عليه.

1012
00:54:56,467 --> 00:55:01,036
الجميع يتذكر ذلك اليوم،
بالضبط ما كانوا يفعلون.

1013
00:55:01,080 --> 00:55:04,083
كان الراديو قيد التشغيل.

1014
00:55:04,126 --> 00:55:05,867
كان التلفزيون قيد التشغيل.

1015
00:55:05,911 --> 00:55:08,696
كانت ماما تبكي
وكان بابا يبكي.

1016
00:55:08,740 --> 00:55:10,829
وكان بابا يغادر.

1017
00:55:10,872 --> 00:55:13,440
وأخيرا المغادرة.

1018
00:55:13,484 --> 00:55:16,400
لقد غطته
مع جسدها.

1019
00:55:16,443 --> 00:55:19,272
حاولت إبقائه هناك.

1020
00:55:19,316 --> 00:55:22,841
حاولت إبقاء رأسه مرفوعاً
لكنها كانت تسقط.

1021
00:55:24,277 --> 00:55:26,018
كن أنت هو.

1022
00:55:27,628 --> 00:55:29,413
نعم.

1023
00:55:29,456 --> 00:55:31,719
وسأكون لها.

1024
00:55:39,248 --> 00:55:40,946
أنا هو.

1025
00:55:42,774 --> 00:55:45,298
وأنا لها.

1026
00:55:45,342 --> 00:55:46,952
[تشغيل موضوع درامي]

1027
00:56:26,818 --> 00:56:29,298
[طلقة نارية]

1028
00:56:29,342 --> 00:56:30,996
[ صوت الرعد ]

1029
00:56:48,100 --> 00:56:51,016
[يستمر الهادر]

1030
00:57:01,722 --> 00:57:03,420
هل رأيتهم؟ماذا؟

1031
00:57:03,463 --> 00:57:06,118
جاكي؟ مارتي؟ اه.

1032
00:57:06,161 --> 00:57:08,250
هل كنت على حق؟
هل كان جسديًا؟

1033
00:57:08,294 --> 00:57:13,430
نعم. لا.
لا أعرف.

1034
00:57:13,473 --> 00:57:16,650
قلت لك ألا تذهب.
ألم أخبرك بعدم الذهاب؟

1035
00:57:19,436 --> 00:57:23,135
هل أنت بخير؟ لا.

1036
00:57:23,178 --> 00:57:25,180
أوه، حبيبتي.

1037
00:57:27,574 --> 00:57:30,316
لماذا اتصلت بي ذلك؟

1038
00:57:30,359 --> 00:57:33,101
لا أعرف.
لقد خرج للتو.

1039
00:57:34,929 --> 00:57:38,455
كان والدي يناديني بذلك..
من قبل.

1040
00:57:38,498 --> 00:57:42,720
قبل ماذا؟ قبل أن يموت.

1041
00:57:42,763 --> 00:57:45,157
يمكنني أن أسميك ذلك
مرة أخرى.

1042
00:57:45,200 --> 00:57:46,637
وهذا موافق.

1043
00:57:49,030 --> 00:57:52,599
لا أعرف ماذا أفعل، يمكنني البقاء معك.

1044
00:57:56,429 --> 00:57:58,431
ابقى معي كيف؟

1045
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
بأي طريقة تريدني
للبقاء معك.

1046
00:58:01,521 --> 00:58:04,393
مع ملابسك؟
أو خارج.

1047
00:58:07,266 --> 00:58:09,747
أنت تبدو مثل مارتي.

1048
00:58:09,790 --> 00:58:12,314
أنت تبدو مثل ليزلي.

1049
00:58:12,358 --> 00:58:16,101
ليسلي...
نعم.

1050
00:58:17,363 --> 00:58:20,279
أنا أحبك، ليزلي.

1051
00:58:29,810 --> 00:58:30,724
مارتي...

1052
00:58:55,619 --> 00:58:58,752
جيز ، هل كنت فظيعًا إلى هذا الحد؟

1053
00:59:02,713 --> 00:59:05,411
من المفترض أن يستمر لفترة أطول،
أليس كذلك؟

1054
00:59:07,761 --> 00:59:11,417
إلى متى يدوم مارتي مثلًا؟ أنتوني!

1055
00:59:11,460 --> 00:59:14,725
ماذا؟ هذا شخصي.

1056
00:59:16,378 --> 00:59:17,379
لن تخبريه،
هل ستفعل؟

1057
00:59:17,423 --> 00:59:20,905
كيف كنت؟
لا.

1058
00:59:20,948 --> 00:59:23,560
لكنك ستقول له...
عنا؟

1059
00:59:25,605 --> 00:59:28,260
لا أعلم ماذا عن الصدق؟

1060
00:59:28,303 --> 00:59:31,437
أهمية الصدق
في العلاقة؟

1061
00:59:31,480 --> 00:59:34,309
أين خرطومي؟ لماذا لا تتحقق من الضوء؟

1062
00:59:34,353 --> 00:59:36,050
أنا لا أريد ذلك. لماذا لا؟

1063
00:59:36,094 --> 00:59:38,009
أنا خجول.

1064
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
ليزلي، نحن فقط...

1065
00:59:42,970 --> 00:59:46,974
هذا مختلف.
كان هذا مجرد شيء فعلته.

1066
00:59:47,018 --> 00:59:48,323
عليك أن تكون مع شخص ما
لفترة من الوقت

1067
00:59:48,367 --> 00:59:50,499
قبل أن تسمح لهم
أنظر إليك حقًا.

1068
00:59:50,543 --> 00:59:53,633
هل تدع مارتي ينظر إليك؟ بالطبع.

1069
00:59:53,677 --> 00:59:57,985
أنتوني، لا يمكنك البقاء هنا.

1070
00:59:58,029 --> 01:00:00,205
لقد كنت في حيرة من أمري من قبل.

1071
01:00:00,248 --> 01:00:02,816
كنت في حالة من الارتباك.

1072
01:00:02,860 --> 01:00:04,470
هذا لأننا كنا كذلك
في حرارة العاطفة.

1073
01:00:04,513 --> 01:00:07,734
لم أكن في حرارة العاطفة. لقد أغلقت أذني.

1074
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
كنت أتظاهر
أنك كنت مارتي.

1075
01:00:09,910 --> 01:00:13,610
لكنها لم تنجح.

1076
01:00:13,653 --> 01:00:16,047
أنتم إخوة،
لكنك مختلف.

1077
01:00:16,090 --> 01:00:19,267
رائحة مختلفة...
طعم مختلف ...

1078
01:00:19,311 --> 01:00:21,400
كل شيء.

1079
01:00:21,443 --> 01:00:24,882
أوه، أفتقد الأشياء الصغيرة،

1080
01:00:24,925 --> 01:00:27,275
مثل ندبه.

1081
01:00:27,319 --> 01:00:28,929
تقصد ندبة جاكي.

1082
01:00:30,670 --> 01:00:33,630
لا، مارتي.
على بطنه،

1083
01:00:33,673 --> 01:00:35,544
منذ أن كان لديه
الملحق له خارج.

1084
01:00:35,588 --> 01:00:37,111
هل قام (مارتي) بإخراج الزائدة الدودية؟

1085
01:00:37,155 --> 01:00:40,027
أليس كذلك؟ لا، جاكي أطلق النار عليه.

1086
01:00:40,071 --> 01:00:41,594
توقف! لقد فعلت.

1087
01:00:41,638 --> 01:00:44,336
لماذا؟ لأنها شعرت بذلك.

1088
01:00:44,379 --> 01:00:47,818
كان سيذهب إلى نيويورك،
ولم تكن تريده أن يذهب.

1089
01:00:47,861 --> 01:00:52,344
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

1090
01:00:52,387 --> 01:00:55,260
هل ستذهب الآن؟ دعنا ننتظر حتى الصباح،

1091
01:00:55,303 --> 01:00:57,741
ثم أخبره أن الأمر قد انتهى. ما الذي انتهى؟

1092
01:00:57,784 --> 01:01:01,266
أنت وهو، لم ينته الأمر يا أنتوني.

1093
01:01:01,309 --> 01:01:02,963
لقد انتهينا.

1094
01:01:03,007 --> 01:01:06,314
زيادة؟

1095
01:01:06,358 --> 01:01:07,751
كيف يمكن أن ننتهي؟

1096
01:01:09,404 --> 01:01:11,711
نحن فقط كذلك.ماذا لو كنت لا أريد أن أنتهي؟

1097
01:01:11,755 --> 01:01:14,758
أنتوني... من فضلك.

1098
01:01:37,606 --> 01:01:39,565
[تنهدات]

1099
01:01:50,010 --> 01:01:52,317
دعني أساعدك
مع ذلك يا عزيزي.

1100
01:02:02,457 --> 01:02:05,809
الآن... هناك الكرواسان
في المطبخ.

1101
01:02:05,852 --> 01:02:07,593
إنهم مملوءون بشيء ما،
أنسى ماذا.

1102
01:02:07,636 --> 01:02:09,247
يمكنك أن تأكل لك
في الكابينة.

1103
01:02:09,290 --> 01:02:11,249
أنا لا أستقل سيارة أجرة.

1104
01:02:11,292 --> 01:02:13,251
كيف حالك
إلى القطار؟

1105
01:02:13,294 --> 01:02:15,253
أنا لا أستقل القطار.

1106
01:02:15,296 --> 01:02:17,603
ثم كيف حالك
العودة إلى نيويورك؟

1107
01:02:17,646 --> 01:02:20,998
مارتي سيقودني.مارتي مطلوب هنا.

1108
01:02:21,041 --> 01:02:23,478
هناك حاجة إلى مارتي هناك.

1109
01:02:23,522 --> 01:02:26,960
ستجد بديلاً، لا، لن أفعل.

1110
01:02:27,004 --> 01:02:28,570
لديك بالفعل.

1111
01:02:30,964 --> 01:02:32,618
هل كنت تتجسس علينا؟

1112
01:02:32,661 --> 01:02:36,665
الأم لا تتجسس.
الأم تولي اهتماما.

1113
01:02:36,709 --> 01:02:39,016
مارتي لن يسمح لي بالرحيل
بدونه. يحبني.

1114
01:02:39,059 --> 01:02:40,931
أنت مجرد رمز
إليه يا عزيزي.

1115
01:02:40,974 --> 01:02:45,022
رمز للجميع
هذا جيد ونقي.

1116
01:02:45,065 --> 01:02:48,852
أنا لست رمزًا. حسنًا، ليس بعد الآن.

1117
01:02:50,941 --> 01:02:53,378
من فضلك لا تخبره
عن أنتوني. لو سمحت.

1118
01:02:53,421 --> 01:02:55,206
سوف يؤذيه فقط.

1119
01:02:55,249 --> 01:02:57,948
لقد فات الأوان قليلا للقلق
حول إيذاء مارتي.

1120
01:02:57,991 --> 01:03:00,254
لا ينبغي له أن يعرف عن ذلك أبدا.

1121
01:03:00,298 --> 01:03:03,997
الآن، يمكنك أن ترى ذلك
جاكي-أو فتاة مريضة جداً.

1122
01:03:04,041 --> 01:03:08,132
إنها تحتاج إلى عائلتها. إنها تمتلكك. لديها أنتوني.

1123
01:03:08,175 --> 01:03:10,612
نحن بجانب هذه النقطة حتى الآن
كما يشعر جاكي-أو بالقلق.

1124
01:03:10,656 --> 01:03:13,790
يجب أن تعلم جاكي-أو أنها لا تستطيع ذلك
دائما لديها كل شيء في طريقها.

1125
01:03:13,833 --> 01:03:15,835
استمع لي،
الآنسة ميسي الصغيرة.

1126
01:03:15,879 --> 01:03:19,752
ليس لديك أي فكرة عن مدى قربك
جئت للحصول على
أصيب بشدة الليلة.

1127
01:03:19,796 --> 01:03:22,146
يجب أن تشعر أنك محظوظ
أن جاكي لم يقرر

1128
01:03:22,189 --> 01:03:26,324
أن ما تريد
هل أنت خارج الصورة.

1129
01:03:26,367 --> 01:03:29,327
يمكن لجاكي الحصول على كل شيء
طريقها.

1130
01:03:29,370 --> 01:03:31,546
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1131
01:03:31,590 --> 01:03:34,201
هل هكذا قمت بتربيتهم؟

1132
01:03:34,245 --> 01:03:36,464
الناس يربون الماشية.
الأطفال يحدث فقط.

1133
01:03:36,508 --> 01:03:38,075
إنهم لا يفعلون ذلك فقط
يحدث.

1134
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
يمكنك قراءة دكتور سبوك
من الآن وحتى يوم القيامة،

1135
01:03:40,599 --> 01:03:41,948
لكن الأطفال يحدثون فقط
كل نفس.

1136
01:03:41,992 --> 01:03:43,776
هذا صاحب العيون الزرقاء
هذا مجنون.

1137
01:03:43,820 --> 01:03:45,822
لا يمكنها الحصول على مارتي.
مارتي لي.

1138
01:03:45,865 --> 01:03:50,174
لو سمحت. مارتي ربما
لقد كان نوعًا ما لك
لمدة... ستة أشهر؟

1139
01:03:50,217 --> 01:03:52,611
إنه ينتمي إلى جاكي
لمدة 20 سنة ونيف.

1140
01:03:52,654 --> 01:03:55,092
غريب حقا.

1141
01:03:55,135 --> 01:03:56,963
غادر هذا الصباح،

1142
01:03:57,007 --> 01:03:59,400
أو يكتشف مارتي ذلك
كيف قضيت الليل.

1143
01:03:59,444 --> 01:04:01,881
اختيارك.

1144
01:04:01,925 --> 01:04:06,320
غادر الآن
مع رمزيتك سليمة،

1145
01:04:06,364 --> 01:04:08,627
أو البقاء
وتفقد مارتي على أي حال.

1146
01:04:08,670 --> 01:04:10,411
فماذا لو نمت
مع أخيه؟

1147
01:04:10,455 --> 01:04:14,024
كان ينام مع أخته!

1148
01:04:14,067 --> 01:04:15,852
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1149
01:04:15,895 --> 01:04:18,158
أنا متأكد من أنك تفعل.

1150
01:04:18,202 --> 01:04:19,594
بالتأكيد...

1151
01:04:21,553 --> 01:04:23,685
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدا أبدا.

1152
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
لا تنسى فرشاة أسنانك.

1153
01:04:31,868 --> 01:04:33,782
[تشغيل موضوع درامي]

1154
01:05:18,218 --> 01:05:21,918
أوه، لا تنظفي يا أمي.
بصدق.

1155
01:05:21,961 --> 01:05:25,356
أليس لدينا خادمة؟ ليس بعد الآن.

1156
01:05:25,399 --> 01:05:27,010
ماذا حدث لها؟

1157
01:05:27,053 --> 01:05:29,664
لقد استقالت عندما
لقد أطلقت النار على أخيك.

1158
01:05:29,708 --> 01:05:31,666
أوه، هذا صحيح.

1159
01:05:31,710 --> 01:05:34,626
ما هو الإفطار إذن؟ هو يتحدث.

1160
01:05:34,669 --> 01:05:37,020
الكرواسون.
إنهم في المطبخ.

1161
01:05:37,063 --> 01:05:39,022
إنهم مملوءون بشيء ما،
أنسى ماذا.

1162
01:05:39,065 --> 01:05:42,199
أعتقد أننا سنكتشف ذلك. أوه، كم هو مثير.

1163
01:05:42,242 --> 01:05:46,072
ألا تجد الحياة
أن تكون مثيرة؟

1164
01:05:46,116 --> 01:05:48,596
ما هذا السلاح
تفعل هناك؟

1165
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
هذا ليس بندقية.
إنها كاميرا.

1166
01:05:50,033 --> 01:05:52,035
إنها أيضًا بندقية. كاميرا تشبه البندقية.

1167
01:05:52,078 --> 01:05:54,733
أعطها لي. استرخي، ماما. إنها بندقية فارغة.

1168
01:05:54,776 --> 01:05:57,040
كيف تعرف؟ لقد راجعت.

1169
01:05:57,083 --> 01:06:00,347
ماذا يفعل هناك؟ مجرد كونه مثل البندقية،

1170
01:06:00,391 --> 01:06:01,696
gun-esque، gun-onic.

1171
01:06:01,740 --> 01:06:04,873
من أين أتى؟ يا إلهي؟

1172
01:06:04,917 --> 01:06:06,875
كنا في رحلة
أسفل حارة الذاكرة.

1173
01:06:06,919 --> 01:06:11,141
أريده الآن.سوف أضعه جانباً.

1174
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
مارتي! سوف أضعه بعيدا.

1175
01:06:18,626 --> 01:06:21,629
الأم,
تبدو بيضاء جداً.

1176
01:06:23,283 --> 01:06:25,155
أوه، جاكي.

1177
01:06:27,113 --> 01:06:28,854
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سوف يضعوك بعيدا.

1178
01:06:28,897 --> 01:06:31,596
سوف يقومون بإبعادك فقط إذا اكتشف شخص ما ذلك.

1179
01:06:31,639 --> 01:06:33,815
يجب أن يكون لديها عائلة
في مكان ما.

1180
01:06:33,859 --> 01:06:36,122
ما الذي تتحدث عنه؟ ليزلي.

1181
01:06:36,166 --> 01:06:39,343
لن أطلق النار على ليزلي، فقط لا تفعل ذلك.

1182
01:06:39,386 --> 01:06:42,172
هذا كل ما نحتاجه، هو مارتي
القمر على بعض الفتاة الميتة.

1183
01:06:42,215 --> 01:06:44,348
إنها تغادر على أي حال.

1184
01:06:44,391 --> 01:06:46,567
متى؟ هذا الصباح.

1185
01:06:46,611 --> 01:06:49,831
لماذا؟ لقد اقترحت ذلك.

1186
01:06:49,875 --> 01:06:51,703
ووافقت؟ أكثر أو أقل.

1187
01:06:54,184 --> 01:06:56,360
هل مارتي سيذهب معها؟ لا تكن سخيفا.

1188
01:06:56,403 --> 01:06:59,276
وإذا رحل مرة أخرى
سوف أنفجر. سوف أنفجر فقط.

1189
01:06:59,319 --> 01:07:00,973
انه البقاء.

1190
01:07:03,193 --> 01:07:06,109
حسنًا، أين هي الآن؟ أتخيل التعبئة.

1191
01:07:06,152 --> 01:07:08,676
انها التعبئة؟ ونحن نتحدث.

1192
01:07:08,720 --> 01:07:11,853
ماذا لو نسيت
شيء؟

1193
01:07:11,897 --> 01:07:13,594
سوف نحرقه.

1194
01:07:15,857 --> 01:07:18,077
ممم.نعم نعم.

1195
01:07:18,121 --> 01:07:20,862
ط ط ط.

1196
01:07:20,906 --> 01:07:22,560
ط ط ط.

1197
01:07:36,095 --> 01:07:37,923
ماذا؟ ماذا...

1198
01:07:37,966 --> 01:07:40,447
إنتظر، لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة
ليس في عاصفة.

1199
01:07:40,491 --> 01:07:42,449
يجب أن أحصل على مارتي
من هنا.

1200
01:07:42,493 --> 01:07:44,973
هل يمكنني القدوم؟
أريد أن أذهب إلى نيويورك.

1201
01:07:45,017 --> 01:07:47,367
حسنًا، اه، لا يمكنك ذلك
تعال معنا.

1202
01:07:47,411 --> 01:07:50,501
هنا، ضع كل شيء مرة أخرى.
لا تغادر.

1203
01:07:50,544 --> 01:07:53,504
كيف يمكنك البقاء معه
عندما تعرف؟ أنت تعرف.

1204
01:07:53,547 --> 01:07:55,897
لا أعرف.
لا أعرف.

1205
01:07:55,941 --> 01:07:58,335
يمكننا أن نذهب إلى ولاية بنسلفانيا.
ما اسم مدينتك؟

1206
01:07:58,378 --> 01:08:00,206
لم تسمع بها من قبل، لكني أريد أن أسمع عنها.

1207
01:08:00,250 --> 01:08:03,731
أنتوني، أنا لن أذهب
إلى بنسلفانيا معك.

1208
01:08:03,775 --> 01:08:05,994
أنا لن أذهب
إلى نيويورك معك.

1209
01:08:06,038 --> 01:08:08,475
لن أذهب إلى 7-Eleven
معك.

1210
01:08:08,519 --> 01:08:10,173
توقف عن شم رائحة ملابسي!

1211
01:08:13,785 --> 01:08:16,657
لن أحب أبدا
امرأة أخرى.

1212
01:08:16,701 --> 01:08:19,182
سأذهب إلى الصحراء
وأحب الرمال فقط.

1213
01:08:21,053 --> 01:08:23,316
رمل؟ ماذا يعني ذلك؟

1214
01:08:23,360 --> 01:08:25,623
لن تشعر بالجوع أبدًا
في الصحراء، ليزلي.

1215
01:08:25,666 --> 01:08:28,321
هل تعلم لماذا؟ لماذا؟

1216
01:08:28,365 --> 01:08:30,541
بسبب الرمال
الذي هو هناك.

1217
01:08:36,155 --> 01:08:38,462
[تدفق المرحاض]

1218
01:08:40,681 --> 01:08:43,597
هل هو بعيدا؟ نعم.

1219
01:08:43,641 --> 01:08:46,296
هل أخفيته؟ لقد وضعته في مكان ما.

1220
01:08:46,339 --> 01:08:48,211
لكن هل أخفيته؟ أمي!

1221
01:08:48,254 --> 01:08:50,343
فقط بالمعنى
أن أضعه في مكان ما

1222
01:08:50,387 --> 01:08:52,693
ولم يرني أحد
ضعه هناك.

1223
01:08:52,737 --> 01:08:56,306
إذا دخلت الغرفة
أين تضع السلاح،
هل يمكنني رؤيته؟

1224
01:08:56,349 --> 01:08:58,438
لا، فهو مخفي.

1225
01:08:58,482 --> 01:09:00,919
لا تقلقي يا أمي، لن نفعل ذلك
السجاد الدموي.

1226
01:09:00,962 --> 01:09:02,877
أنت في الواقع تعتقد
أنا قلقة بشأن سجادتي؟

1227
01:09:02,921 --> 01:09:04,923
أليس كذلك؟

1228
01:09:04,966 --> 01:09:06,751
قليلا.

1229
01:09:06,794 --> 01:09:08,753
اضطررت للتنظيف بالبخار
آخر مرة،

1230
01:09:08,796 --> 01:09:11,190
وما زال هناك
نوع من الظل.

1231
01:09:13,540 --> 01:09:15,107
قف!

1232
01:09:16,804 --> 01:09:19,677
ماذا تفعل؟ توقف! ترجل!

1233
01:09:19,720 --> 01:09:21,766
[ جاكي-أو يضحك ]

1234
01:09:21,809 --> 01:09:24,203
انزل.

1235
01:09:24,247 --> 01:09:25,422
قف!

1236
01:09:25,465 --> 01:09:27,119
[كلاهما يضحك]

1237
01:09:29,208 --> 01:09:32,646
يا إلهي، لقد استيقظت مبكراً.
هل نمت جيدا؟

1238
01:09:32,690 --> 01:09:34,605
لماذا ترتدي
هذا الزي؟

1239
01:09:34,648 --> 01:09:36,172
كل شيء آخر
كان في الغسل.

1240
01:09:36,215 --> 01:09:37,738
هناك الكرواسون
في المطبخ.

1241
01:09:37,782 --> 01:09:39,871
لا يوجد فطائر اليوم
أنا خائف.

1242
01:09:39,914 --> 01:09:43,179
يجب أن أتحدث إلى مارتي.أتساءل ماذا عن ذلك.

1243
01:09:48,358 --> 01:09:50,577
كان من المفترض أن تتسلل
في غرفتي الليلة الماضية.

1244
01:09:50,621 --> 01:09:52,710
اه، لقد سقطت في النوم.

1245
01:09:52,753 --> 01:09:55,321
هل فعلت؟ بقي مستيقظا.

1246
01:09:55,365 --> 01:09:58,019
بمفردك؟ معي.

1247
01:09:58,063 --> 01:10:00,413
اه، استغرق الإعصار
اسطبلات كينيدي.

1248
01:10:00,457 --> 01:10:02,154
الخيول انفلتت.

1249
01:10:02,198 --> 01:10:04,374
الخدمة السرية
كانوا في كل مكان.

1250
01:10:04,417 --> 01:10:06,767
لم أسمع أي خيول.

1251
01:10:06,811 --> 01:10:09,988
ما قفز فوق القمر
بقرة أم حصان؟

1252
01:10:10,031 --> 01:10:12,817
بقرة. أوه.

1253
01:10:12,860 --> 01:10:15,689
اعتقدت أنه كان حصانا، لا، بقرة.

1254
01:10:15,733 --> 01:10:18,910
ما هو بقية منه؟
اه، أنا أعرف الفضيات
كان متورطا.

1255
01:10:18,953 --> 01:10:20,868
مهلا ، ديدل ، ديدل ...

1256
01:10:20,912 --> 01:10:22,783
ليزلي، لقد استيقظت.
أرى أنكم جميعا معبأة.

1257
01:10:22,827 --> 01:10:25,917
نعم، سأطلب لك سيارة أجرة.

1258
01:10:25,960 --> 01:10:28,267
أنا لست بحاجة إلى سيارة أجرة.

1259
01:10:28,311 --> 01:10:29,877
كيف حالك
إلى المحطة؟

1260
01:10:29,921 --> 01:10:31,444
سأذهب مع مارتي.

1261
01:10:31,488 --> 01:10:34,317
هل سيقودك مارتي؟ إنه سيأتي معي.

1262
01:10:34,360 --> 01:10:37,450
أوه...

1263
01:10:37,494 --> 01:10:41,585
لا أعتقد ذلك، فهو يستطيع أن يقرر بنفسه.

1264
01:10:41,628 --> 01:10:43,717
لاتخاذ القرار،
يحتاج الإنسان إلى كل الحقائق،

1265
01:10:43,761 --> 01:10:48,026
وأنا لا أعتقد مارتي
لديه كل الحقائق.

1266
01:10:48,069 --> 01:10:51,769
اه، أنتوني. كيف تنام؟
هل نمت جيدا؟

1267
01:10:51,812 --> 01:10:54,902
أنتوني: ماذا؟ ليزلي، هل نمت جيدًا؟

1268
01:10:54,946 --> 01:10:56,687
نعم شكرا لك.

1269
01:10:56,730 --> 01:10:59,472
هل نام أنتوني جيدًا؟ لماذا لا تسأله؟

1270
01:10:59,516 --> 01:11:01,866
مارتي، لماذا لا تسأل
أخوك كيف كان ينام؟

1271
01:11:01,909 --> 01:11:03,476
لماذا؟

1272
01:11:03,520 --> 01:11:05,913
جاكي، لماذا لا تسأل
أخوك كيف كان ينام؟

1273
01:11:05,957 --> 01:11:07,654
كيف تنام يا مارتي؟ أخوك الآخر.

1274
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
كيف تنام يا أنتوني؟

1275
01:11:10,744 --> 01:11:14,226
ماذا يحدث هنا؟

1276
01:11:14,270 --> 01:11:18,056
بقي ليسلي
معي الليلة الماضية.

1277
01:11:18,099 --> 01:11:22,321
ها. بنسلفانيا غريبة
عرف ما قبل الزواج.

1278
01:11:22,365 --> 01:11:25,324
حسنا، أنا صدمت.
سيدة شابة، ماذا تفعل
يجب أن أقول لنفسك؟

1279
01:11:25,368 --> 01:11:28,545
اتصل بي من الطراز القديم ،
ولكن أود أن أقول أن حفل الزفاف قد ألغى.

1280
01:11:28,588 --> 01:11:30,460
انها مجرد كذلك.
أنا دائما أبكي في الأعراس.

1281
01:11:30,503 --> 01:11:32,592
حتى أنني بكيت في وجهي.
لا بد أنه كان لديه هاجس.

1282
01:11:32,636 --> 01:11:34,507
ط ط ط.

1283
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
اخرج. هذا صحيح.

1284
01:11:37,336 --> 01:11:40,948
أنتوني، خذ هذه الزانية
إلى محطة القطار.

1285
01:11:40,992 --> 01:11:42,515
[يصرخ]:
اخرج!

1286
01:11:46,693 --> 01:11:49,653
جاكي؟ جاكي؟

1287
01:11:53,483 --> 01:11:55,354
لو كنت حقا تهتم بها

1288
01:11:55,398 --> 01:11:57,313
لن يكون لديك
أحضرتها إلى هنا.

1289
01:11:57,356 --> 01:11:59,880
أردت أن آتي إلى هنا.

1290
01:11:59,924 --> 01:12:03,623
ولقد أتيت....

1291
01:12:03,667 --> 01:12:05,973
أو لم تفعل ذلك؟ لا تفعل ذلك.

1292
01:12:06,017 --> 01:12:07,671
أنت لا تستحقها.

1293
01:12:15,505 --> 01:12:17,376
كيف كان؟

1294
01:12:22,120 --> 01:12:23,469
لا أستطيع أن أقول لك.

1295
01:12:25,036 --> 01:12:26,690
هذا جيد، هاه؟

1296
01:12:26,733 --> 01:12:29,257
وكانت المرة الأولى له.

1297
01:12:29,301 --> 01:12:31,390
نعم صحيح.

1298
01:12:35,960 --> 01:12:37,483
لم يكن؟

1299
01:12:39,442 --> 01:12:41,095
ماذا تعتقد؟

1300
01:12:41,139 --> 01:12:44,098
ثم لماذا يقول ذلك؟

1301
01:12:44,142 --> 01:12:46,231
للحصول على وضع.

1302
01:12:49,147 --> 01:12:51,541
حسنا، أنا آسف، ولكن متى
شخص ما يقول شيئا،

1303
01:12:51,584 --> 01:12:53,369
أنا أميل إلى الاعتقاد بأن هذه هي الحقيقة.

1304
01:12:53,412 --> 01:12:56,154
هذه هي الطريقة التي أنا عليها،
الطريقة التي نشأت بها.

1305
01:12:56,197 --> 01:12:58,809
وإذا نسي أحد
أن أذكر شيئا...

1306
01:12:58,852 --> 01:13:00,811
لا أعتقد أن أسأل،
على سبيل المثال،

1307
01:13:00,854 --> 01:13:02,813
"هل نمت
مع أختك؟"

1308
01:13:06,164 --> 01:13:08,384
هل تعتقد أن العادة السرية
يعتبر كفر؟

1309
01:13:08,427 --> 01:13:11,038
ماذا تقصد؟

1310
01:13:11,082 --> 01:13:13,345
عندما أنام معي
وليس أنت،
هل أنا أخونك؟

1311
01:13:13,389 --> 01:13:16,392
مارتي، توقف عن ذلك.

1312
01:13:16,435 --> 01:13:18,916
لقد جئت إلى الطابق السفلي من قبل.

1313
01:13:18,959 --> 01:13:21,397
قبل متى؟

1314
01:13:21,440 --> 01:13:25,139
خلالها...الشيء.

1315
01:13:25,183 --> 01:13:27,925
ما الشيء؟

1316
01:13:27,968 --> 01:13:31,581
الشيء مع البندقية...
والزي.

1317
01:13:33,713 --> 01:13:35,715
يا إلهي.

1318
01:13:38,762 --> 01:13:42,461
أكثر دفئا، أكثر دفئا، أكثر دفئا.

1319
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
أكثر برودة. أكثر برودة...

1320
01:13:44,463 --> 01:13:46,422
ماذا تفعل،
حبيبتي؟

1321
01:13:46,465 --> 01:13:49,207
سوف يغادر مرة أخرى. جاكي، لا تكن مجنونا.

1322
01:13:49,250 --> 01:13:50,382
أنا آسف، أعني...

1323
01:13:50,426 --> 01:13:53,167
أكثر دفئا، أكثر دفئا، أكثر برودة.

1324
01:13:53,211 --> 01:13:55,213
[الغمغمة]

1325
01:13:55,256 --> 01:13:57,650
جاكي!

1326
01:13:57,694 --> 01:13:59,435
أكثر برودة.

1327
01:13:59,478 --> 01:14:02,525
أكثر دفئا، أكثر دفئا.

1328
01:14:02,568 --> 01:14:04,701
أكثر برودة، أكثر برودة،
أكثر برودة وأكثر برودة.

1329
01:14:04,744 --> 01:14:07,181
أبرد، أبرد، أبرد،
أكثر برودة، برودة، برودة!

1330
01:14:07,225 --> 01:14:10,358
أنتوني!

1331
01:14:10,402 --> 01:14:13,753
أنتوني، احصل على أختك
الدواء لها.
أنت تعرف أين هو.

1332
01:14:13,797 --> 01:14:16,626
[تنظيف المرحاض]

1333
01:14:21,631 --> 01:14:24,372
لا، أنتوني، لا تهتم.

1334
01:14:24,416 --> 01:14:27,027
أنا بخير... حقا.

1335
01:14:27,071 --> 01:14:29,073
لقد استدرت للتو
لمدة ثانية هناك.

1336
01:14:29,116 --> 01:14:33,381
كل شيء سيكون على ما يرام.
وأنا أعلم ذلك. سخيفة لي.

1337
01:14:33,425 --> 01:14:35,471
أنا فقط لم يكن لدي
قهوتي بعد.

1338
01:14:35,514 --> 01:14:37,690
أنا لم أذهب حتى
إلى الحمام.

1339
01:14:37,734 --> 01:14:39,170
ماما هل ستجعلينا؟
بعض القهوة؟

1340
01:14:39,213 --> 01:14:40,911
بالطبع بالطبع.

1341
01:14:40,954 --> 01:14:42,303
أنا بخير.

1342
01:14:49,180 --> 01:14:51,748
هل تريد مني أن أغادر؟

1343
01:14:53,358 --> 01:14:56,622
عليك أن تساعدني. كيف؟

1344
01:14:56,666 --> 01:14:59,059
فقط تحدث معي مرة أخرى.

1345
01:14:59,103 --> 01:15:01,148
حدثوني عن أيام الأحد

1346
01:15:01,192 --> 01:15:04,674
ماذا سنفعل أنا وأنت
يوم الأحد.

1347
01:15:04,717 --> 01:15:06,589
سوف ننهض...حسنًا، صحيحًا.

1348
01:15:06,632 --> 01:15:08,721
كنا نستيقظ.

1349
01:15:08,765 --> 01:15:10,810
ماذا عن التنبيه؟
هل انطلق الإنذار؟

1350
01:15:10,854 --> 01:15:13,291
لا، لا يوجد إنذار، يا عزيزي.
إنه يوم الأحد.

1351
01:15:13,334 --> 01:15:15,815
أوه. أوه، نعم، إنه يوم الأحد.

1352
01:15:15,859 --> 01:15:18,165
ولا نستيقظ
حتى بعد الساعة 11:00.

1353
01:15:18,209 --> 01:15:20,472
وأنا أسحب المعزي
فوق كتفك.

1354
01:15:20,516 --> 01:15:23,606
أنا أمسك يدك
وأنا أسحبك للأسفل
علي.

1355
01:15:23,649 --> 01:15:26,565
لديك حلقات صغيرة.
لديك حلقات الماسكارا
مثل لاعب كرة القدم.

1356
01:15:26,609 --> 01:15:29,960
ط ط ط. ولديك رائحة الفم الكريهة،
لكنني أقبلك على أي حال.

1357
01:15:30,003 --> 01:15:32,223
أشاهدك اللباس.

1358
01:15:32,266 --> 01:15:34,834
أشعر بالحزن عندما
يمكنك ربط حمالة الصدر الخاصة بك.

1359
01:15:34,878 --> 01:15:37,837
"ها هم ذا،" أعتقد.
"ها هم ذا."

1360
01:15:37,881 --> 01:15:41,188
أفقد حذائي الآخر، وأجد حذائك الآخر.

1361
01:15:41,232 --> 01:15:43,713
نقرأ القوائم
في نوافذ شارع A.

1362
01:15:43,756 --> 01:15:46,411
ثم نذهب إلى مقهى نويل، وننسى ما هو البيض
فلورنتين هو.

1363
01:15:46,454 --> 01:15:48,326
مارتي:
مثل بنديكت مع السبانخ.

1364
01:15:48,369 --> 01:15:49,806
تقول النادلة:
"نخب أم بيتا؟"

1365
01:15:49,849 --> 01:15:51,329
كلاهما:
"نخب أم بيتا؟"

1366
01:15:51,372 --> 01:15:53,679
أوه، ماذا عن الصحيفة؟
لقد نسينا الصحيفة.

1367
01:15:53,723 --> 01:15:56,552
الصحيفة تأتي في وقت لاحق.
نذهب إلى سنترال بارك
وتشتري لي بعض زهور التوليب.

1368
01:15:56,595 --> 01:15:59,163
لون القرنفل. وأشتري لك وشاحًا.

1369
01:15:59,206 --> 01:16:01,774
أزرق. وصحيفة الأحد.

1370
01:16:01,818 --> 01:16:03,254
نذهب إلى المنزل.

1371
01:16:03,297 --> 01:16:06,431
إنه وقت متأخر من بعد الظهر،
وتأتي العلامة.

1372
01:16:06,474 --> 01:16:09,477
"يسوع يخلص." عبر الشارع.

1373
01:16:09,521 --> 01:16:12,306
"يسوع سلفا".

1374
01:16:12,350 --> 01:16:16,310
نحن ندير حماما.
أنت تغسل ظهري.

1375
01:16:16,354 --> 01:16:19,357
أكتاف مثل الأجنحة.

1376
01:16:19,400 --> 01:16:21,359
أكتاف الطيور.

1377
01:16:21,402 --> 01:16:23,753
نحن نمارس الحب.

1378
01:16:23,796 --> 01:16:26,582
ثم نقوم بإعداد القهوة
والجلوس وقراءة الورقة.

1379
01:16:34,807 --> 01:16:36,940
ليسلي:
مارتي.

1380
01:16:41,031 --> 01:16:42,685
لا.

1381
01:16:45,165 --> 01:16:47,080
ط ط ط.

1382
01:16:49,648 --> 01:16:51,432
مارتي، أريدك
لتغادر معي.

1383
01:16:51,476 --> 01:16:54,348
أريدك أن تغادر
معي الآن.

1384
01:16:54,392 --> 01:16:57,700
نعم. حسنًا، نعم.

1385
01:16:59,745 --> 01:17:01,094
[تنظيف المرحاض]

1386
01:17:02,618 --> 01:17:04,968
من كان ذلك؟

1387
01:17:05,011 --> 01:17:07,579
لقد قمت للتو بمسح مفاتيح سيارتك
أسفل المرحاض.

1388
01:17:07,623 --> 01:17:09,276
مارتي، أعطني مفاتيحك. أنا لا أملكها.

1389
01:17:09,320 --> 01:17:11,844
أين مجموعتك الإضافية؟ في غرفتي...

1390
01:17:11,888 --> 01:17:13,106
احصل عليهم في المنزل في نيويورك.

1391
01:17:13,150 --> 01:17:14,542
سأتصل بسيارة أجرة.

1392
01:17:16,370 --> 01:17:19,939
الهاتف ميت! لا تنظر إلي.

1393
01:17:19,983 --> 01:17:22,768
مارتي لن يفعل ذلك
البقاء هنا معك.

1394
01:17:22,812 --> 01:17:25,728
نحن نغادر إلى نيويورك
هذا الصباح. لا يهمني كيف.

1395
01:17:25,771 --> 01:17:29,209
لقد أخبرني أنتوني عنك.
قال لي ماذا فعلت
لتلك السحلية.

1396
01:17:29,253 --> 01:17:32,517
يا أنتوني،
ليست تلك قصة السحلية القديمة.

1397
01:17:32,560 --> 01:17:34,519
أنا أعرف ماذا فعلت أيضا.

1398
01:17:34,562 --> 01:17:36,739
أعرف من أين جاءت الندبة،

1399
01:17:36,782 --> 01:17:38,784
وأنا أعرف لماذا أرسلوك
إلى ذلك المستشفى.

1400
01:17:38,828 --> 01:17:42,353
أنت نانسي درو عادية، أنت تجعله مجنوناً.

1401
01:17:42,396 --> 01:17:44,877
تريد أن تجعله مجنونا
مثلك؟

1402
01:17:44,921 --> 01:17:48,446
أنظر إلى نفسك.
أنظر إلى ملابسك.

1403
01:17:48,489 --> 01:17:51,667
أنت تسخر من امرأة
التي فقدت زوجها .

1404
01:17:51,710 --> 01:17:53,843
مات رجل.
قُتل رجل.

1405
01:17:53,886 --> 01:17:55,932
رجل فعل شيئا
لأشخاص آخرين.

1406
01:17:55,975 --> 01:17:58,325
ماذا فعلت من أي وقت مضى
لشخص آخر؟

1407
01:17:58,369 --> 01:18:00,719
هل تحب مارتي حقا؟

1408
01:18:00,763 --> 01:18:03,200
فكر فيما ستكون عليه حياته
كن مثل هنا في هذا المنزل.

1409
01:18:03,243 --> 01:18:06,725
سوف تموت والدتك.
سوف تترك وحيدا.

1410
01:18:06,769 --> 01:18:10,642
سيكون لديك أطفال
مع أقدام مكففة سيكون لديك
لدفن مرة أخرى في الفناء.

1411
01:18:10,686 --> 01:18:12,209
لي!

1412
01:18:18,302 --> 01:18:20,478
أين في الفناء؟ ليزلي: أين؟

1413
01:18:20,521 --> 01:18:22,785
أين بالضبط في الفناء؟

1414
01:18:22,828 --> 01:18:26,049
مارتي، أين تعتقد
يجب أن ندفن هؤلاء الأطفال
بأقدام مكففة؟

1415
01:18:26,092 --> 01:18:27,833
الفناء الخلفي أصبح أفضل
مزدحمة بالجثث.

1416
01:18:27,877 --> 01:18:30,270
الأب أولاً، والآن أطفال البط.

1417
01:18:30,314 --> 01:18:33,491
هل قتلت والدك؟ ليس أنا، ماما.

1418
01:18:33,534 --> 01:18:35,449
ترك والدي والدتي.

1419
01:18:35,493 --> 01:18:37,538
منذ سنوات مضت، يوم كينيدي
تم إطلاق النار عليه.

1420
01:18:37,582 --> 01:18:40,454
حاول الرحيل لكن ماما
أطلق عليه النار. لقد دفناه
بواسطة الهواء المركزي.

1421
01:18:40,498 --> 01:18:42,108
كانوا يقومون بالتثبيت
الهواء المركزي.

1422
01:18:42,152 --> 01:18:43,806
كان هناك ثقب في الأرض،
ولكن ليس بالنسبة له،

1423
01:18:43,849 --> 01:18:45,633
لمكيف الهواء.
إنها مرتبكة.

1424
01:18:45,677 --> 01:18:49,463
أنت مرتبكة، جاكي.
لقد ترك ماما. ودعا سيارة أجرة!

1425
01:18:49,507 --> 01:18:52,249
وغطته بجسدها.
حاولت إبقائه هناك.

1426
01:18:52,292 --> 01:18:55,513
جاكي كينيدي، وليس ماما.
جاكي كينيدي!

1427
01:18:55,556 --> 01:18:57,776
حاولت إبقاء رأسه مرفوعاً
لكنها كانت تسقط.

1428
01:18:57,820 --> 01:19:00,257
ليزلي، اذهبي وأحضري حقيبتي.

1429
01:19:02,302 --> 01:19:03,869
آسف على كل هذا.

1430
01:19:06,437 --> 01:19:07,960
أنتوني، اذهب واحصل على حبوبها!

1431
01:19:08,004 --> 01:19:10,354
أي حبوب؟ لا أعرف أي حبوب!

1432
01:19:10,397 --> 01:19:13,096
مرة أخرى يا مارتي
من أجل الزمن القديم.

1433
01:19:13,139 --> 01:19:16,882
لقد حصلت على بندقية.
احصل على البندقية!

1434
01:19:16,926 --> 01:19:18,623
إنها مجرد فراغات. أنتوني: ماما!

1435
01:19:18,666 --> 01:19:20,668
مرة أخرى، و
سأعطيك مفاتيح السيارة.

1436
01:19:20,712 --> 01:19:22,409
أعتقد أنها تلك البني.
سأحصل على تلك البني.

1437
01:19:22,453 --> 01:19:24,629
يذهب!

1438
01:19:24,672 --> 01:19:28,415
مرة أخرى،
هذا كل ما أطلبه.

1439
01:19:28,459 --> 01:19:31,201
ثم يمكنك العودة إلى
أرض ملوك الدونات.

1440
01:19:36,119 --> 01:19:37,685
تكون هو؟

1441
01:19:39,905 --> 01:19:41,602
نعم.

1442
01:19:43,909 --> 01:19:46,085
وسأكون لها.

1443
01:19:51,090 --> 01:19:52,962
أنا هو.

1444
01:19:55,573 --> 01:19:57,749
وأنا لها.

1445
01:19:59,795 --> 01:20:01,405
[تشغيل موضوع درامي]

1446
01:20:37,136 --> 01:20:39,660
[طلقة نارية]

1447
01:20:39,704 --> 01:20:42,054
[صراخ امرأة]

1448
01:21:12,737 --> 01:21:15,261
[طنين كاميرا الفيلم]

1449
01:21:15,305 --> 01:21:17,916
[يلهث]

1450
01:21:22,921 --> 01:21:25,010
الصبي: أين نحن الآن يا سيدة كينيدي؟

1451
01:21:25,054 --> 01:21:27,099
لقد سئمت من هذا يا مارتي.

1452
01:21:29,145 --> 01:21:31,234
يونغ مارتي:
هل تريد مني أن أتوقف؟

1453
01:21:31,277 --> 01:21:33,671
نعم، توقف عن ذلك.

1454
01:21:36,848 --> 01:21:38,763
توقف عن ذلك، مارتي.

1455
01:21:42,419 --> 01:21:44,682
أوقفه.

1456
01:21:46,336 --> 01:21:47,946
[تشغيل موضوع درامي]